1
00:00:04,080 --> 00:00:06,360
الراوي: كان هناك ذات مرة
عالم مزدهر

2
00:00:06,360 --> 00:00:08,320
في شرق البحر الأبيض المتوسط.

3
00:00:08,320 --> 00:00:11,400
مدن مزدهرة
سيطر على المشهد.

4
00:00:11,400 --> 00:00:15,600
الثقافة والفنون
كانوا في ذروتهم.

5
00:00:15,600 --> 00:00:19,600
التجارة في الذهب
وازدهرت السلع الفاخرة.

6
00:00:19,600 --> 00:00:22,680
لا يمكننا حتى أن نتخيل
كم التجارة

7
00:00:22,680 --> 00:00:26,080
تبادل السلع والأفكار
كان يحدث.

8
00:00:26,080 --> 00:00:28,920
لقد كان حقًا وقتًا غنيًا جدًا.

9
00:00:30,280 --> 00:00:33,440
لقد انتهى كل هذا قليلاً
منذ 3000 سنة.

10
00:00:33,440 --> 00:00:35,760
وبعد ذلك، بين عشية وضحاها تقريبًا،

11
00:00:35,760 --> 00:00:39,400
كل هذه المدن تقريبا
توقفت عن الوجود.

12
00:00:44,640 --> 00:00:47,320
الرجل: ماذا حدث في النهاية
من العصر البرونزي ؟

13
00:00:47,320 --> 00:00:49,320
هذا هو واحد من
أعظم الألغاز

14
00:00:49,320 --> 00:00:52,160
التي لا تزال تزعجنا.

15
00:00:52,160 --> 00:00:56,720
إنها واحدة من أكثر التحديات
أحداث في تاريخ البشرية.

16
00:00:56,720 --> 00:01:00,400
<لون الخط ="
شيء لا يمكن تصوره.

17
00:01:00,400 --> 00:01:03,320
يبدو مثل التاريخ
أطفأت الأضواء.

18
00:01:04,840 --> 00:01:08,640
الآن بعض من أعظم في العالم
علماء الآثار والمؤرخين

19
00:01:08,640 --> 00:01:13,080
نعمل معًا لمحاولة ذلك
معرفة ما حدث

20
00:01:15,760 --> 00:01:19,360
الرجل: صندوق الأدوات التحليلية
الذي لدينا في علم الآثار في الوقت الحاضر

21
00:01:19,360 --> 00:01:22,120
<لون الخط ="
فهمنا للماضي.

22
00:01:22,120 --> 00:01:25,480
وهم يكشفون
حقيقة صادمة -

23
00:01:25,480 --> 00:01:28,360
يمكن أن نواجه
مصير مماثل اليوم.

24
00:01:28,360 --> 00:01:32,160
انهيار العصر البرونزي
وفي أعقاب ذلك مباشرة

25
00:01:32,160 --> 00:01:34,440
هو أكثر أهمية بكثير اليوم

26
00:01:34,440 --> 00:01:36,280
مما قد يعتقده الكثير من الناس.

27
00:01:47,000 --> 00:01:51,080
منذ أكثر من 3000 سنة،
في أواخر العصر البرونزي،

28
00:01:51,080 --> 00:01:54,560
الحياة في شرق البحر الأبيض المتوسط
كان مزدهرا.

29
00:01:56,000 --> 00:01:59,560
بعد سنوات من الحرب،
كان العالم في سلام إلى حد كبير.

30
00:01:59,560 --> 00:02:03,720
وكما هو الحال اليوم، سيطر
من قبل عدد قليل من القوى العظمى.

31
00:02:06,600 --> 00:02:09,080
في الشمال،
شعب يعرف بالحثيين

32
00:02:09,080 --> 00:02:11,200
قد أنشأت إمبراطورية عظيمة

33
00:02:11,200 --> 00:02:15,240
التي تسيطر على معظم ما هو الآن
تركيا وشمال سوريا.

34
00:02:19,240 --> 00:02:21,480
إلى الغرب، في البر الرئيسي لليونان،

35
00:02:21,480 --> 00:02:24,000
ازدهرت الحضارة الميسينية

36
00:02:24,000 --> 00:02:26,400
وانتشرت أيضًا في جزيرة كريت.

37
00:02:30,160 --> 00:02:31,720
وفي الجنوب،

38
00:02:31,720 --> 00:02:35,440
تحت حكم
الفرعون العظيم رمسيس الثاني,

39
00:02:35,440 --> 00:02:40,520
حكمت مصر إمبراطورية امتدت
من جنوب سوريا إلى السودان.

40
00:02:44,880 --> 00:02:47,440
السفن متقاطعة
البحر الأبيض المتوسط,

41
00:02:47,440 --> 00:02:49,400
ربط هذه الدول الغنية

42
00:02:49,400 --> 00:02:52,120
مع شبكة واسعة
من طرق التجارة.

43
00:02:53,960 --> 00:02:56,480
الرجل: إذن، ما لدينا
في أواخر العصر البرونزي

44
00:02:56,480 --> 00:03:00,760
هو مزدهر،
شبكة دولية.

45
00:03:00,760 --> 00:03:02,960
إنهم مترابطة.

46
00:03:02,960 --> 00:03:04,560
لقد عولموا.

47
00:03:04,560 --> 00:03:08,320
<لون الخط ="
على بعضها البعض للبضائع.

48
00:03:09,960 --> 00:03:13,080
لكن خلال فترة
لا يزيد قليلا عن 50 عاما،

49
00:03:13,080 --> 00:03:17,040
لقد انهار هذا العالم بأكمله.

50
00:03:17,040 --> 00:03:22,120
تقريبا كل مدينة مهمة
أو احترق القصر ودمر.

51
00:03:23,560 --> 00:03:26,680
الروابط التجارية النابضة بالحياة
التي ربطت هذا العالم

52
00:03:26,680 --> 00:03:28,680
اختفى أكثر أو أقل.

53
00:03:30,240 --> 00:03:32,560
كان الانهيار كاملاً

54
00:03:32,560 --> 00:03:34,720
أنه حتى فن الكتابة،

55
00:03:34,720 --> 00:03:37,040
التي ربطت هذه
مراكز الحضارة،

56
00:03:37,040 --> 00:03:39,400
كما تم نسيانها إلى حد كبير.

57
00:03:42,480 --> 00:03:47,160
واحدة تلو الأخرى، كل حضارة
تم محوها من الخريطة.

58
00:03:47,160 --> 00:03:49,720
ولم تنجو إلا مصر

59
00:03:49,720 --> 00:03:51,960
لكن إمبراطوريتها انهارت،

60
00:03:51,960 --> 00:03:55,360
وكان انعكاسًا خافتًا
لمجدها السابق.

61
00:04:01,880 --> 00:04:06,280
لقد دخل العالم
تم تسجيل أول "عصر مظلم" له.

62
00:04:06,280 --> 00:04:08,480
لا أحد يعرف ما حدث.

63
00:04:10,160 --> 00:04:12,480
إريك كلاين هو
أستاذ التاريخ القديم

64
00:04:12,480 --> 00:04:15,520
في جامعة جورج واشنطن.

65
00:04:15,520 --> 00:04:18,680
وقد أمضى سنوات
غربلة بين الأنقاض،

66
00:04:18,680 --> 00:04:20,320
تحاول قطعة معا

67
00:04:20,320 --> 00:04:23,800
كيف عمر كامل
يمكن أن تنهار بهذه السرعة.

68
00:04:24,840 --> 00:04:27,640
<لون الخط ="
حوالي 1200 قبل الميلاد،

69
00:04:27,640 --> 00:04:29,840
حدث شيء لا يمكن تصوره.

70
00:04:32,600 --> 00:04:36,120
إنه يعتقد أن المكان المناسب للبدء
كشف الغموض

71
00:04:36,120 --> 00:04:38,120
موجود في اليونان.

72
00:04:38,120 --> 00:04:39,680
هذه ميسينا.

73
00:04:39,680 --> 00:04:41,760
إنه موقعي المفضل
في العالم كله.

74
00:04:41,760 --> 00:04:45,120
وكانت واحدة من أهمها
<لون الخط ="

75
00:04:45,120 --> 00:04:48,080
هذا هو المكان الذي يقول هوميروس
أن أجاممنون ورجاله

76
00:04:48,080 --> 00:04:50,960
أقلعت إلى طروادة
لمحاولة إنقاذ هيلين

77
00:04:50,960 --> 00:04:52,760
بعد أن تم اختطافها.

78
00:04:52,760 --> 00:04:55,760
لكن بعد وقت قصير من عودتهم،
كان هذا خرابًا للتدخين،

79
00:04:55,760 --> 00:04:57,920
<لون الخط ="

80
00:04:59,000 --> 00:05:02,360
الصور الأسطورية
الميسينيون وحرب طروادة

81
00:05:02,360 --> 00:05:06,040
لقد تم تخليدها
على عدد لا يحصى من المزهريات اليونانية.

82
00:05:07,440 --> 00:05:10,040
كان الميسينيون واضحين
المحاربين العظماء.

83
00:05:14,400 --> 00:05:17,640
لكنهم كانوا كذلك
مهندسين لامعين.

84
00:05:18,840 --> 00:05:23,040
وتتميز هندستها المعمارية
بواسطة الهياكل الحجرية الضخمة

85
00:05:23,040 --> 00:05:25,000
أن اليونانيين القدماء في وقت لاحق

86
00:05:25,000 --> 00:05:29,480
يعتقد أنه يجب أن يكون قد تم بناؤه
من قبل العملاق ذو العين الواحدة،

87
00:05:29,480 --> 00:05:31,800
كما هم فقط
سيكون لديه القوة

88
00:05:31,800 --> 00:05:34,400
لتحريك الكتل في مكانها.

89
00:05:38,120 --> 00:05:41,440
كان هذا مجتمعا
في ذروة قوتها.

90
00:05:41,440 --> 00:05:44,800
كانت هناك قصور كبيرة ومعابد...

91
00:05:46,400 --> 00:05:48,960
.. والآثار الدفن
مثل مقابر ثولوس،

92
00:05:48,960 --> 00:05:52,680
الكائن الأكثر شهرة
ما يسمى بمقبرة أجاممنون.

93
00:05:53,800 --> 00:05:57,200
وحتى الآن على الرغم من الجدران الضخمة
ومحاربيهم الأقوياء

94
00:05:57,200 --> 00:06:00,080
مدينة ميسينا
وسرعان ما تم التخلي عنها.

95
00:06:03,200 --> 00:06:05,360
هل تعرض الميسينيون للهجوم؟

96
00:06:08,440 --> 00:06:10,240
حوالي عام 1250 قبل الميلاد،

97
00:06:10,240 --> 00:06:12,960
من الواضح أنهم كانوا خائفين
من التعرض للهجوم من قبل شخص ما.

98
00:06:12,960 --> 00:06:14,520
<لون الخط ="

99
00:06:14,520 --> 00:06:17,520
لكنهم بنوا جدران دفاعية جديدة
في جميع أنحاء المدينة بأكملها،

100
00:06:17,520 --> 00:06:19,480
بما في ذلك بوابة الأسد الشهيرة.

101
00:06:19,480 --> 00:06:21,760
كما قاموا ببناء نفق المياه هذا

102
00:06:21,760 --> 00:06:23,640
حتى يتمكنوا من ذلك
الحصول على مصدر المياه الخاصة بهم

103
00:06:23,640 --> 00:06:25,560
من داخل المدينة.

104
00:06:25,560 --> 00:06:27,960
<لون الخط ="
لا يزال بإمكانهم الحصول على المياه الخاصة بهم.

105
00:06:27,960 --> 00:06:29,960
نحن لا نعرف من هم خائفون.

106
00:06:29,960 --> 00:06:31,480
نحن لا نعرف
ما هم قلقون بشأنه.

107
00:06:31,480 --> 00:06:33,720
لكنهم بالتأكيد
قلقة بشأن شيء ما،

108
00:06:33,720 --> 00:06:36,760
وربما محقة في ذلك،

109
00:06:36,760 --> 00:06:39,960
<لون الخط ="
المدينة دمرت.

110
00:06:42,240 --> 00:06:44,120
والأمر ليس هنا فقط.

111
00:06:44,120 --> 00:06:47,040
جميع مجمعات القصور
جنوب اليونان،

112
00:06:47,040 --> 00:06:49,040
بما في ذلك تيرنس القريبة،

113
00:06:49,040 --> 00:06:50,440
تحتوي على طبقات من الرماد،

114
00:06:50,440 --> 00:06:53,200
مما يوحي بذلك
مهما كانت محصنة جيدا

115
00:06:53,200 --> 00:06:55,160
هم أيضا تم تدميرهم.

116
00:06:56,880 --> 00:07:00,160
لذلك، إذا كانت هذه المدن الميسينية
تم تجاوزها،

117
00:07:00,160 --> 00:07:02,760
من هم الذين قد تعرضوا للهجوم من قبل؟

118
00:07:03,960 --> 00:07:08,160
رغم أن كل هذا حدث
منذ أكثر من 3000 سنة،

119
00:07:08,160 --> 00:07:12,200
هناك أدلة على ذلك
من يمكن أن يكون المهاجمين،

120
00:07:12,200 --> 00:07:15,520
ويمكن العثور على تلك القرائن
بعيداً عن اليونان..

121
00:07:16,800 --> 00:07:19,240
..في الأقصر، مصر.

122
00:07:24,960 --> 00:07:27,440
في المعبد الجنائزي لرمسيس الثالث،

123
00:07:27,440 --> 00:07:31,320
هناك سلسلة غير عادية
من النقوش والنقوش

124
00:07:31,320 --> 00:07:34,680
تسجيل بعض الأحداث المضطربة
الذي حدث هنا.

125
00:07:36,760 --> 00:07:41,920
سليمة إكرام أستاذ علم المصريات
في الجامعة الأمريكية بالقاهرة

126
00:07:41,920 --> 00:07:44,960
منذ فترة طويلة فتنت
بواسطة هذه المنحوتات.

127
00:07:46,440 --> 00:07:50,920
إنهم يصورون صراعات رمسيس
مع "أهل البحر" الغامضين،

128
00:07:50,920 --> 00:07:54,800
مجموعة من الغزاة المحتملين
قادمة من البحر.

129
00:07:57,920 --> 00:08:01,200
<لون الخط ="
مغطى بهذه الصور

130
00:08:01,200 --> 00:08:06,600
تظهر رمسيس القتال ضد
هذه شعوب البحر المرعبة.

131
00:08:07,720 --> 00:08:10,320
وهناك كل هذه
النقوش التفصيلية حقا،

132
00:08:10,320 --> 00:08:12,800
وكذلك النصوص الحديث
عن هذه المعارك

133
00:08:12,800 --> 00:08:14,920
<لون الخط ="

134
00:08:16,480 --> 00:08:20,840
فيقول: لا أرض
يمكنهم الوقوف أمام جيوشهم.

135
00:08:20,840 --> 00:08:23,280
"لقد خرّبوا أهلها،

136
00:08:23,280 --> 00:08:27,160
"وكانت أرضها كذلك
التي لم تكن موجودة قط."

137
00:08:28,600 --> 00:08:33,000
تاريخ هذه النقوش
حوالي 1180 قبل الميلاد،

138
00:08:33,000 --> 00:08:37,760
بعد 20 عامًا فقط
هذا التاريخ الرئيسي هو 1200 قبل الميلاد.

139
00:08:40,120 --> 00:08:41,800
وعلى رأي رمسيس.

140
00:08:41,800 --> 00:08:45,080
وجميع القوى العظمى الأخرى
سقط على شعب البحر،

141
00:08:45,080 --> 00:08:47,720
ليس فقط الميسينيين،

142
00:08:47,720 --> 00:08:50,680
ولكن أيضا الحثيين
في تركيا وسوريا،

143
00:08:50,680 --> 00:08:53,680
والكنعانيين
في إسرائيل وفلسطين.

144
00:08:55,720 --> 00:08:59,160
فهو وحده القادر على صدهم،
ادعى.

145
00:09:00,320 --> 00:09:03,920
لقد كانوا أقوياء بشكل غير عادي،
الناس المدمرة

146
00:09:03,920 --> 00:09:06,720
التي نهبت واغتصبت ونهبت

147
00:09:06,720 --> 00:09:09,920
ومدمرة
شرق البحر الأبيض المتوسط بأكمله.

148
00:09:11,600 --> 00:09:15,840
وكان إعلان رمسيس أن مصر
وحده نجا من هذه الهجمات

149
00:09:15,840 --> 00:09:17,680
مجرد تفاخر متعجرف

150
00:09:17,680 --> 00:09:21,520
أو كان هناك بعض الحقيقة
إلى كل هذه الدعاية الفرعونية؟

151
00:09:23,240 --> 00:09:25,440
كان الآخر عظيما
قوى العصر البرونزي

152
00:09:25,440 --> 00:09:30,560
تم غزوها ونهبها وتدميرها
من قبل شعب البحر الغامض؟

153
00:09:42,400 --> 00:09:45,400
تقع في سفوح الجبال
من ريف تركيا

154
00:09:45,400 --> 00:09:48,320
تقع أنقاض حاتوسا،

155
00:09:48,320 --> 00:09:51,480
عاصمة الإمبراطورية الجبارة
من الحثيين.

156
00:09:55,640 --> 00:09:59,200
لقد نما الحيثيون ليتناسبوا
المصريين في السلطة

157
00:09:59,200 --> 00:10:04,040
وحتى وقعت على العالم
معاهدة السلام الأولى مع رمسيس الثاني.

158
00:10:05,440 --> 00:10:08,960
ولكن وفقا للكتابة
على جدران المعبد في مصر،

159
00:10:08,960 --> 00:10:11,880
هم أيضا تم إحضارهم
أسفل من قبل شعب البحر.

160
00:10:13,240 --> 00:10:15,560
لم يكن هذا بالأمر السهل.

161
00:10:16,960 --> 00:10:19,160
كان الحيثيون محاربين ماهرين،

162
00:10:19,160 --> 00:10:22,880
وكان حاتوسا رائعا
لموقعها الاستراتيجي

163
00:10:22,880 --> 00:10:25,160
والدفاعات المحصنة بشكل جيد.

164
00:10:27,280 --> 00:10:30,440
أسوار المدينة
كان طولها أكثر من 8 كيلومترات،

165
00:10:30,440 --> 00:10:32,680
وارتفاعها أكثر من 10 أمتار.

166
00:10:35,160 --> 00:10:37,920
عالم الآثار كريستوف باشوبر

167
00:10:37,920 --> 00:10:40,680
لقد درس الحثيين
لجزء كبير من حياته.

168
00:10:42,920 --> 00:10:45,440
لكنه في حيرة من أمره
مثل أي شخص آخر

169
00:10:45,440 --> 00:10:47,960
كيف يمكن لهذه القوة الشاهقة

170
00:10:47,960 --> 00:10:51,480
يمكن أن يتم إسقاطها من قبل
بعض الغزاة من البحر.

171
00:10:53,760 --> 00:10:56,400
كان حاتوسا كثيرا
مثل القلعة -

172
00:10:56,400 --> 00:11:01,480
محصنة بشدة
ودافع بشدة عن الصرح

173
00:11:01,480 --> 00:11:03,000
على قمة الجبل -

174
00:11:03,000 --> 00:11:05,120
يبدو أنه لا يمكن اختراقه هنا.

175
00:11:05,120 --> 00:11:07,680
إذا نظرنا إلى
<لون الخط ="

176
00:11:07,680 --> 00:11:09,760
ونوع من تقدير ما نحن فيه

177
00:11:09,760 --> 00:11:11,760
فيما يتعلق ب
بقية المناظر الطبيعية -

178
00:11:11,760 --> 00:11:16,600
يعني نحن ننظر إلى أسفل ل
20 أو 30 ميلا في كل اتجاه.

179
00:11:17,800 --> 00:11:19,440
ولم يبق اليوم إلا القليل،

180
00:11:19,440 --> 00:11:22,880
لكن حاتوسا كان مثيرًا للإعجاب
ومدينة غير عادية

181
00:11:22,880 --> 00:11:25,120
بنيت على سلسلة من المدرجات.

182
00:11:27,440 --> 00:11:29,520
<لون الخط ="
باب الأسد,

183
00:11:29,520 --> 00:11:31,440
الأسود المرافقة المهيبة

184
00:11:31,440 --> 00:11:36,200
هذا هو الوجود الوقائي
عند هذه البوابة

185
00:11:36,200 --> 00:11:38,560
ولكن أيضًا إسقاط حقيقي للقوة.

186
00:11:39,880 --> 00:11:41,480
داخل أسوار المدينة،

187
00:11:41,480 --> 00:11:44,040
المباني المصنوعة من الطوب اللبن
كانت ضخمة

188
00:11:44,040 --> 00:11:47,240
وبشكل حصري تقريبًا
تركز على الدولة.

189
00:11:49,160 --> 00:11:53,880
<لون الخط ="
حاتوسا حوالي 15000.

190
00:11:53,880 --> 00:11:57,440
لكن الغالبية العظمى ستفعل ذلك
لقد عاشوا خارج الجدران.

191
00:11:57,440 --> 00:11:59,400
مدينة هاتوسا,

192
00:11:59,400 --> 00:12:03,040
بنيت حقا ل
عدد قليل جدا من الناس.

193
00:12:03,040 --> 00:12:06,000
العائلة المالكة بالطبع
<لون الخط ="

194
00:12:06,000 --> 00:12:10,000
والكهنة والمرافقون
من جميع المعابد.

195
00:12:11,800 --> 00:12:16,560
لكن في النهاية آلهتهم وآلهتهم
التحصينات لم تحميهم

196
00:12:18,880 --> 00:12:21,320
لقد دمرت هذه المدينة العظيمة.

197
00:12:25,160 --> 00:12:29,320
أندرياس شاشنر هو المخرج
الحفريات في قصر حاتوسا,

198
00:12:30,320 --> 00:12:34,080
وفي كل مكان يحفرون يجدون
دليل على الطوب اللبن المحروق

199
00:12:34,080 --> 00:12:36,720
يعود تاريخها إلى نهاية العصر البرونزي.

200
00:12:40,000 --> 00:12:45,160
<لون الخط ="
أحرق الحيثيون الطوب اللبن.

201
00:12:45,160 --> 00:12:47,600
هذه هي الطوب،
تلك ذات اللون الأحمر،

202
00:12:47,600 --> 00:12:50,560
وهنا، على سبيل المثال،
هو واحد سقط.

203
00:12:50,560 --> 00:12:54,160
وهنا، على سبيل المثال، أيضا واحد
واضحة للعيان.

204
00:12:54,160 --> 00:12:58,320
واو، هذا عظيم حقا. ماما ميا.

205
00:12:58,320 --> 00:13:00,880
<لون الخط ="

206
00:13:05,160 --> 00:13:08,760
ويبدو أن القصر كان كذلك
دمرت على الأرض.

207
00:13:11,200 --> 00:13:14,680
ولكن كيف يمكن
مثل هذه المدينة المحصنة جيدًا،

208
00:13:14,680 --> 00:13:17,720
تبعد عن البحر 250 كيلو

209
00:13:17,720 --> 00:13:20,920
تم التغلب عليها من قبل المهاجمين
الوصول بالقارب؟

210
00:13:22,480 --> 00:13:25,160
هل هناك شيء
ما زلنا لا نعرف؟

211
00:13:26,360 --> 00:13:29,240
كل شيء تقريبا
لقد تعلمنا عن الحيثيين

212
00:13:29,240 --> 00:13:33,680
يأتي من اكتشاف آخر
تم إعادتها عندما بدأت الحفريات.

213
00:13:36,120 --> 00:13:40,880
تم العثور على الآلاف من الألواح الطينية
في غرفة واحدة عام 1907.

214
00:13:40,880 --> 00:13:46,360
<لون الخط ="
عن الدولة والإمبراطورية الحثية

215
00:13:46,360 --> 00:13:49,640
بدون المعلومات
التي تم تسجيلها في هذه الأقراص.

216
00:13:49,640 --> 00:13:53,760
نصوص قانونية، نصوص دينية،
المراسلات السياسية،

217
00:13:53,760 --> 00:13:56,600
نصوص تسجل أعمالهم
وإنجازاتهم.

218
00:13:56,600 --> 00:14:00,480
<لون الخط ="
أي الكتابة الحثية -

219
00:14:00,480 --> 00:14:02,880
يعود تاريخها إلى حوالي 1200 قبل الميلاد.

220
00:14:02,880 --> 00:14:05,400
بعد ذلك،
الحيثيون يصمتون.

221
00:14:07,200 --> 00:14:09,040
تم تدمير هاتوسا،

222
00:14:09,040 --> 00:14:14,240
ويختفي الحيثيون من التاريخ
في نفس التاريخ تقريبًا 1200 قبل الميلاد.

223
00:14:18,480 --> 00:14:21,240
وحول ذلك، على ما يبدو،
لقد كان رمسيس على حق.

224
00:14:22,920 --> 00:14:26,240
ولكن يمكن لشعب البحر
هل حقا يكون مسؤولا؟

225
00:14:26,240 --> 00:14:28,480
أم أن هناك المزيد لهذه القصة؟

226
00:14:30,880 --> 00:14:35,040
من المؤسف أن ألواح حاتوسا تخبرنا بذلك
لا شيء عما حدث هنا.

227
00:14:37,160 --> 00:14:39,920
ولكن إذا كان هناك
المراسلات الدبلوماسية

228
00:14:39,920 --> 00:14:42,240
بين مدن العصر البرونزي الأخرى...

229
00:14:43,760 --> 00:14:46,320
..هل تكشف رسائلهم المزيد؟

230
00:14:57,320 --> 00:14:59,480
هناك مدينة عظيمة أخرى

231
00:14:59,480 --> 00:15:03,240
حيث العديد من وثائقهم المكتوبة
لقد نجوا أيضًا.

232
00:15:03,240 --> 00:15:05,680
أوغاريت، في ما يعرف الآن بسوريا،

233
00:15:05,680 --> 00:15:08,320
كان واحدا من أهم
الموانئ القديمة,

234
00:15:08,320 --> 00:15:11,720
مع توسيع الروابط التجارية
عبر العالم المعروف.

235
00:15:14,280 --> 00:15:17,760
واحدة من أكبر وأغنى
عواصم الشرق الأدنى,

236
00:15:17,760 --> 00:15:21,240
وكانت أوغاريت مشغولة
ومدينة مزدهرة.

237
00:15:25,440 --> 00:15:27,960
وقد وجد علماء الآثار
بقايا الميناء

238
00:15:27,960 --> 00:15:31,120
مع الشوارع مبطنة
مع بيوت من طابقين...

239
00:15:34,560 --> 00:15:37,160
..ومدينة محاطة بالأسوار

240
00:15:37,160 --> 00:15:40,360
مع العديد من المعابد
وغيرها من المباني العامة.

241
00:15:45,960 --> 00:15:49,280
لكنها دمرت أيضا
في نفس الوقت تقريبًا.

242
00:15:50,640 --> 00:15:52,280
ومن بين الركام

243
00:15:52,280 --> 00:15:57,480
وقد وجد علماء الآثار صريحة
أدلة مكتوبة حول ما حدث.

244
00:15:59,760 --> 00:16:03,360
الحافة الغربية للمدينة
كان يشغله قصر كبير،

245
00:16:03,360 --> 00:16:06,160
وهنا وجدوا
مئات الأجهزة اللوحية

246
00:16:06,160 --> 00:16:09,560
تغطي جميع الجوانب تقريبًا
من حياة أوغاريت،

247
00:16:09,560 --> 00:16:14,560
يؤدي إلى 1200 قبل الميلاد
التاريخ الذي توقف فيه كل شيء -

248
00:16:14,560 --> 00:16:17,640
بما في ذلك الأيام
من تدميرها.

249
00:16:19,760 --> 00:16:22,840
وهذه الألواح المسمارية
أشر بإصبع اللوم

250
00:16:22,840 --> 00:16:26,480
العودة بقوة
في ما يسمى بشعب البحر.

251
00:16:26,480 --> 00:16:30,400
يورام كوهين خبير
في أدب العصر البرونزي.

252
00:16:32,360 --> 00:16:37,000
لدينا هذه الرسالة الرائعة
الذي أرسله ملك أوغاريت

253
00:16:37,000 --> 00:16:40,160
إلى ملك قبرص ألشيا،

254
00:16:40,160 --> 00:16:42,240
<لون الخط ="

255
00:16:42,240 --> 00:16:43,960
"لقد احترقت مدنى.

256
00:16:43,960 --> 00:16:46,280
"لقد فعلوا أشياء شريرة في بلدي.

257
00:16:46,280 --> 00:16:48,840
"السفن السبع
من العدو الذي جاء

258
00:16:48,840 --> 00:16:52,960
"لقد ألحقوا الكثير من الضرر
علي وعلى أهل بيتي."

259
00:16:57,040 --> 00:17:00,560
الملك يائس
لينقذ نفسه وشعبه

260
00:17:00,560 --> 00:17:05,320
ولكن للأسف صرخته طلبا للمساعدة
يبدو أنه قد جاء بعد فوات الأوان.

261
00:17:07,560 --> 00:17:12,040
الوضع في اوغاريت
كان يائسا بالتأكيد.

262
00:17:12,040 --> 00:17:15,200
وهذا نعرفه
من المراسلات التالية .

263
00:17:15,200 --> 00:17:17,280
"عندما وصل رسولك،

264
00:17:17,280 --> 00:17:21,200
"لقد أذل الجيش،
وتم نهب المدينة.

265
00:17:21,200 --> 00:17:24,160
"طعامنا في البيدر
<لون الخط ="

266
00:17:24,160 --> 00:17:26,520
"والكروم
تم تدميرها أيضا.

267
00:17:26,520 --> 00:17:28,560
"لقد تم نهب مدينتنا.

268
00:17:28,560 --> 00:17:32,000
"هل تعلم عن ذلك.
يجب أن تعرف عنه!"

269
00:17:35,120 --> 00:17:39,040
تم تدمير هذه المدينة
من قبل الغزاة من البحر.

270
00:17:41,560 --> 00:17:44,080
ويبدو أنه لم يكن الوحيد.

271
00:17:47,320 --> 00:17:50,840
بالإضافة إلى أوغاريت.
هاتوسا وميسينا,

272
00:17:50,840 --> 00:17:53,040
الأدلة الأثرية تشير إلى ذلك

273
00:17:53,040 --> 00:17:57,560
تقريبا كل مدينة مهمة
في عالم شرق البحر الأبيض المتوسط

274
00:17:57,560 --> 00:18:01,720
لهجوم عنيف وحرق
قبل أن يتم التخلي عنها،

275
00:18:01,720 --> 00:18:05,320
خلال فترة قصيرة حوالي 1200 قبل الميلاد.

276
00:18:06,440 --> 00:18:11,320
لكن المدن لم تترك أي إجابات
أما من هم شعوب البحر،

277
00:18:11,320 --> 00:18:13,160
من أين أتوا،

278
00:18:13,160 --> 00:18:16,200
أو كيف تمكنوا من ذلك
مهاجمة الإمبراطوريات القوية

279
00:18:16,200 --> 00:18:18,480
التي كانت عدة كيلومترات
من البحر.

280
00:18:20,080 --> 00:18:24,040
هل هناك دليل على الحقيقة
حتى سقطوا جميعاً معاً

281
00:18:24,040 --> 00:18:27,000
واحدة تلو الأخرى، مثل الدومينو؟

282
00:18:29,760 --> 00:18:33,120
ربما علاقاتهم القوية
جعلهم عرضة للخطر.

283
00:18:35,320 --> 00:18:38,800
دليل على الروابط الوثيقة
التي كانت قائمة بين الولايات

284
00:18:38,800 --> 00:18:42,160
يمكن العثور عليها
عبر شرق البحر الأبيض المتوسط.

285
00:18:46,040 --> 00:18:50,360
هنا في مصر، لوحات المقابر
أظهر رجالًا يرتدون التنورات على طراز بحر إيجه

286
00:18:50,360 --> 00:18:52,720
تقديم الجزية للفرعون.

287
00:18:57,640 --> 00:19:00,720
هل الدمار
من مكان واحد أو مكانين فقط

288
00:19:00,720 --> 00:19:02,480
في هذه الشبكة الواسعة

289
00:19:02,480 --> 00:19:04,560
تؤثر بشكل مباشر على الآخرين،

290
00:19:04,560 --> 00:19:07,960
كما يحدث اليوم عندما
تبدأ سلاسل التوريد بالفشل

291
00:19:07,960 --> 00:19:10,080
أو انهيار أسواق الأسهم؟

292
00:19:13,680 --> 00:19:16,720
الدكتور باشوبير: ذات مرة نفس الأشخاص
<لون الخط ="

293
00:19:16,720 --> 00:19:18,400
مرة واحدة هذه الشبكات
تبدأ في الانهيار،

294
00:19:18,400 --> 00:19:20,880
بمجرد أن تبدأ في الذوبان،

295
00:19:20,880 --> 00:19:24,160
يمكننا أن نتخيل نفس الأشخاص
يتم تركها مكشوفة.

296
00:19:24,160 --> 00:19:26,880
لقد أصبحوا معتمدين،
ربما الإفراط في الاعتماد،

297
00:19:26,880 --> 00:19:30,360
على فوائد
<لون الخط ="

298
00:19:30,360 --> 00:19:33,720
وأعتقد أن هذا كان من شأنه أن يكون
عواقب وخيمة

299
00:19:33,720 --> 00:19:36,320
لجميع الحكام
من شرق البحر الأبيض المتوسط.

300
00:19:37,800 --> 00:19:40,760
من الممكن ذلك
الروابط الوثيقة بينهما،

301
00:19:40,760 --> 00:19:43,200
الشيء ذاته
التي دفعت شبكتهم

302
00:19:43,200 --> 00:19:45,480
إلى ارتفاعاتها الكبيرة،

303
00:19:45,480 --> 00:19:49,000
قد في نهاية المطاف
أدت إلى هلاكهم.

304
00:19:50,640 --> 00:19:54,480
وكانت التجارة بين المدن
ضرورية لبقائهم؟

305
00:19:59,720 --> 00:20:01,680
قبل الانهيار مباشرة،

306
00:20:01,680 --> 00:20:04,760
التجارة حول البحر الأبيض المتوسط
كانت مزدهرة.

307
00:20:04,760 --> 00:20:06,840
ويتضح هذا بوضوح

308
00:20:06,840 --> 00:20:11,200
في بقايا قديمة
حطام السفينة المعروفة باسم Uluburun.

309
00:20:12,760 --> 00:20:14,920
تم اكتشافه قبالة سواحل تركيا،

310
00:20:14,920 --> 00:20:18,600
ويعتقد أن هذه السفينة كانت كذلك
التوجه إلى رودس أو كريت،

311
00:20:18,600 --> 00:20:22,000
والأشياء الفاخرة
الموجودة في حمولتها

312
00:20:22,000 --> 00:20:26,320
إلقاء الضوء على العالم المترابط
سكنها شعب العصر البرونزي.

313
00:20:30,240 --> 00:20:34,640
هذه ذات قيمة عالية،
<لون الخط ="

314
00:20:35,640 --> 00:20:41,200
..المجوهرات الذهبية
كؤوس ذهبية، إيقاعات خزفية.

315
00:20:41,200 --> 00:20:44,080
الريتونات هي
نوع من أوعية الشرب.

316
00:20:44,080 --> 00:20:46,840
لديك شعور الآن بالانحطاط
من هذه الفترة الزمنية

317
00:20:46,840 --> 00:20:50,400
والنخب الفخمة
<لون الخط ="

318
00:20:50,400 --> 00:20:52,640
والذين كانوا يسلمون
هذه الأنواع من الكائنات

319
00:20:52,640 --> 00:20:55,040
عبر شرق البحر الأبيض المتوسط.

320
00:20:55,040 --> 00:20:57,920
كانوا يصدرون السلع الفاخرة
لبعضهم البعض

321
00:20:57,920 --> 00:21:02,240
واستيراد المواد الخام
من الأراضي البعيدة -

322
00:21:02,240 --> 00:21:05,680
سبائك الزجاج، بيض النعام،

323
00:21:05,680 --> 00:21:07,680
العنبر,

324
00:21:07,680 --> 00:21:11,240
والفيل غير العامل
وأنياب فرس النهر.

325
00:21:13,320 --> 00:21:15,680
مدينة ما، أو شخص ما،

326
00:21:15,680 --> 00:21:19,120
خسر الكثير من المال
عندما غرقت هذه السفينة.

327
00:21:19,120 --> 00:21:23,800
لكن التأثير كان سيذهب بعيداً
تتجاوز القيمة النقدية للبضائع.

328
00:21:24,800 --> 00:21:28,240
لأن هذه السفينة كانت
تحمل أيضًا شحنة هائلة

329
00:21:28,240 --> 00:21:31,320
من الأهم
المواد الخام من جميع -

330
00:21:31,320 --> 00:21:34,600
المعادن اللازمة لصنع البرونز.

331
00:21:38,880 --> 00:21:44,040
حمولة سفينة Uluburun
وشملت 11 طنا من البرونز.

332
00:21:44,040 --> 00:21:45,760
هذا كثير من البرونز.

333
00:21:45,760 --> 00:21:49,600
من شأنه أن يقدم كاملا
<لون الخط ="

334
00:21:49,600 --> 00:21:52,920
إذن هذا هو
شحنة هائلة من المعدن.

335
00:21:52,920 --> 00:21:55,760
لكان هذا حدثا مأساويا.

336
00:21:55,760 --> 00:21:58,280
وكان من شأنه أن يكون
عواقب وخيمة،

337
00:21:58,280 --> 00:22:01,600
اجتماعيا، سياسيا، اقتصاديا،
بالطبع.

338
00:22:01,600 --> 00:22:04,440
كان البرونز شيئا
كلهم اعتمدوا عليه

339
00:22:04,440 --> 00:22:07,800
وكان من الممكن أن يكون المحرك الرئيسي
لجميع الأنشطة الاقتصادية

340
00:22:07,800 --> 00:22:09,800
خلال العصر البرونزي.

341
00:22:09,800 --> 00:22:13,160
يمكننا مقارنتها
للوقود الأحفوري اليوم.

342
00:22:16,200 --> 00:22:20,000
فقدان سفينة Uluburun
لكانت خسارة كبيرة.

343
00:22:20,000 --> 00:22:23,480
لكن تخيل لو كنا نتحدث
وليس عن سفينة واحدة،

344
00:22:23,480 --> 00:22:25,160
ولكن كل السفن -

345
00:22:25,160 --> 00:22:26,760
إذا انهارت التجارة

346
00:22:26,760 --> 00:22:30,040
ومدن العصر البرونزي
فجأة لم يعد هناك برونز.

347
00:22:30,040 --> 00:22:32,560
هل كان بإمكانهم البقاء على قيد الحياة؟

348
00:22:44,720 --> 00:22:46,720
البروفيسور. كلاين: كان البرونز هو المعدن،

349
00:22:46,720 --> 00:22:49,600
سواء كان للأدوات
<لون الخط ="

350
00:22:49,600 --> 00:22:53,440
وهكذا، كما تعلمون،
أعطت الاسم لهذه الفترة.

351
00:22:53,440 --> 00:22:55,000
إنه أمر مهم للغاية.

352
00:22:55,000 --> 00:22:59,880
ولكن لصنع البرونز،
أنت بحاجة إلى القصدير، وتحتاج إلى النحاس.

353
00:22:59,880 --> 00:23:05,080
10% قصدير إلى 90% نحاس
وكنت قد حصلت لنفسك على بعض البرونزية.

354
00:23:05,080 --> 00:23:07,480
<لون الخط ="
يمكنك استخدام الزرنيخ.

355
00:23:07,480 --> 00:23:11,040
لكنني لا أوصي بذلك.
سوف تموت قريبا جدا.

356
00:23:13,640 --> 00:23:16,640
هنا في مزرعة بوتسر القديمة
في المملكة المتحدة،

357
00:23:16,640 --> 00:23:19,440
خبير تشغيل المعادن فيرغوس ميلتون

358
00:23:19,440 --> 00:23:22,520
يوضح
كيف كان سيتم صنعها،

359
00:23:22,520 --> 00:23:24,840
ولماذا، بالنسبة لمدن العصر البرونزي،

360
00:23:24,840 --> 00:23:29,640
إمدادات منتظمة على حد سواء
كان النحاس والقصدير ضروريين.

361
00:23:29,640 --> 00:23:36,240
إذن، هنا قطع من معدن النحاس،
<لون الخط ="

362
00:23:36,240 --> 00:23:38,880
ونحن سوف حزمة لهم جميعا
في البوتقة...

363
00:23:40,400 --> 00:23:42,080
.. التي سنقوم بعد ذلك بتسخينها.

364
00:23:42,080 --> 00:23:43,720
وهنا بعض معدن القصدير.

365
00:23:45,040 --> 00:23:49,080
سنقوم بالتسخين، وسوف يجتمعون
لصنع البرونز.

366
00:23:50,640 --> 00:23:53,520
كان من السهل نسبيًا العثور على النحاس.

367
00:23:53,520 --> 00:23:57,600
وكانت قبرص تمتلكها بكثرة
وأصبح مصدرا رئيسيا.

368
00:23:58,960 --> 00:24:01,240
لكن القصدير كان معدنًا نادرًا،

369
00:24:01,240 --> 00:24:04,360
وتم نقله
من حدود العالم المعروف .

370
00:24:06,040 --> 00:24:07,840
امتدت طرق التجارة

371
00:24:07,840 --> 00:24:10,440
في جميع أنحاء البحر الأبيض المتوسط،
وما بعدها.

372
00:24:11,520 --> 00:24:14,080
بعض القصدير جاء من
كورنوال في بريطانيا...

373
00:24:15,760 --> 00:24:18,080
..بعض من اسبانيا وسردينيا...

374
00:24:19,920 --> 00:24:22,360
.. وبعضهم من جنوب شرق تركيا.

375
00:24:24,840 --> 00:24:28,560
لكن الغالبية العظمى
جاء من أفغانستان.

376
00:24:31,560 --> 00:24:35,880
نخب هذه المنطقة الأوسع
أصبحت تعتمد على

377
00:24:35,880 --> 00:24:38,680
الإنتاج والتبادل،
<لون الخط ="

378
00:24:38,680 --> 00:24:41,480
الملك الحثي الذي عاش
في هذا القصر مثلا

379
00:24:41,480 --> 00:24:43,600
كان من الممكن أن يتم استثمارها بكثافة
في هذه الشبكات،

380
00:24:43,600 --> 00:24:47,840
ضمان إمدادات البرونزية العادية
لجيوشه

381
00:24:47,840 --> 00:24:52,840
للزراعة، لهذا النوع من الأساسية
<لون الخط ="

382
00:24:54,720 --> 00:24:56,640
بحلول هذا الوقت، كانوا قد أتقنوا

383
00:24:56,640 --> 00:25:00,120
التكنولوجيا البسيطة نسبيا
لصنع البرونز .

384
00:25:01,120 --> 00:25:05,080
كل ما يحتاجونه هو جلود الحيوانات
منفاخ وفرن مفتوح.

385
00:25:07,520 --> 00:25:11,240
مع هذه، فيرغوس قادر على
الوصول إلى درجة الحرارة المطلوبة -

386
00:25:11,240 --> 00:25:13,800
حوالي 900 درجة مئوية -

387
00:25:13,800 --> 00:25:16,160
للجمع بين القصدير والنحاس.

388
00:25:17,720 --> 00:25:21,040
ثم يصب هذه السبيكة المنصهرة
في القالب.

389
00:25:27,000 --> 00:25:29,240
لذا، فقد كسرنا القالب الآن

390
00:25:29,240 --> 00:25:31,680
ونحن لدينا
<لون الخط ="

391
00:25:31,680 --> 00:25:35,040
باستخدام النحاس والقصدير.

392
00:25:35,040 --> 00:25:36,480
الكثير من العمل،

393
00:25:36,480 --> 00:25:39,760
ولكن عنصر جميل من شأنه أن
تستمر لآلاف السنين.

394
00:25:41,600 --> 00:25:43,440
بل ليصنعوا أدواتهم وأسلحتهم

395
00:25:43,440 --> 00:25:46,680
كانوا بحاجة إلى إمداداتهم
من النحاس والقصدير.

396
00:25:46,680 --> 00:25:48,480
وبدون هؤلاء،

397
00:25:48,480 --> 00:25:52,320
سيكون لحضارات العصر البرونزي
وجدت أنه من المستحيل الاستمرار.

398
00:25:54,240 --> 00:25:58,240
وربما صعوبة الحصول عليها
المواد الخام للبرونز

399
00:25:58,240 --> 00:26:02,480
حتى أشير إلى إجابة
أما من هم شعوب البحر؟

400
00:26:03,600 --> 00:26:07,720
هل يمكن أن يكونوا المخترعين
من المعدن الفائق الجديد؟

401
00:26:15,240 --> 00:26:19,480
وقد اقترح بعض المؤرخين
وذلك حوالي عام 1200 قبل الميلاد،

402
00:26:19,480 --> 00:26:22,840
أشخاص معينون،
ربما قبائل من الشمال،

403
00:26:22,840 --> 00:26:26,800
يتقن التكنولوجيا اللازمة
لإنتاج الحديد .

404
00:26:28,760 --> 00:26:32,400
لأنه في حين أنه من الصعب
للحصول على المواد اللازمة للبرونز،

405
00:26:32,400 --> 00:26:35,360
تم العثور على خام الحديد في كل مكان.

406
00:26:35,360 --> 00:26:38,480
وأي قبيلة تلك
نجح في صناعة الحديد

407
00:26:38,480 --> 00:26:41,800
كان من الممكن
لخلق أقوى وأكثر وضوحا،

408
00:26:41,800 --> 00:26:43,800
وأسلحة أكثر متانة،

409
00:26:43,800 --> 00:26:46,040
والسماح لهم باجتياح الجنوب،

410
00:26:46,040 --> 00:26:49,720
ترك الكثير من عالم العصر البرونزي
في حالة خراب.

411
00:26:53,600 --> 00:26:55,880
لكن إنتاج الحديد

412
00:26:55,880 --> 00:26:59,400
أكثر تعقيدًا بشكل ملحوظ
من البرونزية.

413
00:26:59,400 --> 00:27:01,640
يتطلب ذلك
درجات حرارة أعلى بكثير...

414
00:27:03,000 --> 00:27:05,520
..أكثر من 1500 درجة مئوية -

415
00:27:05,520 --> 00:27:08,240
والاختراع
من الأفران الخاصة.

416
00:27:12,400 --> 00:27:16,160
ولم تتم العملية فقط
تتطلب قفزات في التكنولوجيا.

417
00:27:27,320 --> 00:27:29,080
إذن، هذا ما نسعى إليه.

418
00:27:29,080 --> 00:27:32,440
وقد ترى أنه كذلك
<لون الخط ="

419
00:27:32,440 --> 00:27:34,880
المرحلة القادمة ستكون
توحيد ذلك إلى أسفل ،

420
00:27:34,880 --> 00:27:36,280
للاستمرار في طرقها بلطف شديد

421
00:27:36,280 --> 00:27:37,920
للتأكد
كل الحديد يأتي معًا

422
00:27:37,920 --> 00:27:40,200
وطرد كل ما تبقى من ذلك الخبث.

423
00:27:40,200 --> 00:27:42,880
لقد كان حقا
<لون الخط ="

424
00:27:42,880 --> 00:27:45,880
الكثير والكثير من الجهد،
الكثير من قوة الناس،

425
00:27:45,880 --> 00:27:48,640
الكثير من الوقود، الكثير من المواد،

426
00:27:48,640 --> 00:27:50,520
ومرهقة! (يضحك)

427
00:27:51,960 --> 00:27:54,200
أنت حقا تكسب
تقديرا هائلا

428
00:27:54,200 --> 00:27:56,280
لحجم الجهد الذي
يدخل في مثلا

429
00:27:56,280 --> 00:27:58,880
<لون الخط ="

430
00:27:58,880 --> 00:28:00,960
إذن، هذا سيف حديدي.

431
00:28:00,960 --> 00:28:05,080
كنت تبحث في عدة أكثر
أيام عمل للوصول إلى المنتج النهائي.

432
00:28:09,760 --> 00:28:14,520
يمكن للقبائل الذين تمكنوا أولا
لجعل الحديد يكون أهل البحر؟

433
00:28:16,560 --> 00:28:19,840
هذا الاقتراح
يبدو احتمالا مقنعا.

434
00:28:19,840 --> 00:28:21,920
ولكن هل هناك أي دليل؟

435
00:28:21,920 --> 00:28:26,120
هل هناك أي علامات على وجود أسلحة حديدية؟
تركت وراءها في حالة خراب؟

436
00:28:27,920 --> 00:28:29,480
كوستاس باشاليديس

437
00:28:29,480 --> 00:28:33,120
أمين الآثار
في المتحف الأثري
في أثينا،

438
00:28:33,120 --> 00:28:34,760
لا يعتقد ذلك.

439
00:28:36,280 --> 00:28:38,120
هذا خطأ تماما.

440
00:28:38,120 --> 00:28:40,520
عندما يتعلق الأمر
العصر البرونزي المتأخر،

441
00:28:40,520 --> 00:28:42,200
شرق البحر الأبيض المتوسط.

442
00:28:42,200 --> 00:28:47,720
وكانت نهاية الأمر
وليس نتيجة للتكنولوجيا،

443
00:28:47,720 --> 00:28:52,040
من التكنولوجيا المتفوقة
من القتال أو الحرب.

444
00:28:52,040 --> 00:28:54,040
<لون الخط ="

445
00:28:54,040 --> 00:28:57,400
الرواية الأثرية
يعتمد على الحقائق، على الاكتشافات،

446
00:28:57,400 --> 00:29:00,480
على ما لدينا في الأرض،
الثقافة المادية.

447
00:29:00,480 --> 00:29:03,680
ولذلك الحديث
حول ما وجدناه،

448
00:29:03,680 --> 00:29:06,640
لا نرى أي مصنوعات حديدية،

449
00:29:06,640 --> 00:29:10,040
<لون الخط ="
بعد الانهيار.

450
00:29:11,280 --> 00:29:15,840
أياً كان المهاجمون،
هم أيضا كانوا يستخدمون الأسلحة البرونزية.

451
00:29:17,360 --> 00:29:19,920
البروفيسور. كلاين: لا توجد طريقة لذلك
أسلحة حديدية جديدة

452
00:29:19,920 --> 00:29:23,840
ساهم في الانهيار
من حضارات العصر البرونزي.

453
00:29:23,840 --> 00:29:27,080
في الواقع، إنه أكثر احتمالا بكثير
<لون الخط ="

454
00:29:27,080 --> 00:29:30,120
لقد تم اقتراح ذلك،
ربما كجزء من الانهيار

455
00:29:30,120 --> 00:29:32,480
وقضايا سلسلة التوريد،

456
00:29:32,480 --> 00:29:34,840
هذا الناس
لم أستطع الحصول على القصدير بعد الآن،

457
00:29:34,840 --> 00:29:38,360
أو ربما حتى كان النحاس
من الصعب قليلا الحصول على عقد.

458
00:29:38,360 --> 00:29:42,960
<لون الخط ="
كبديل.

459
00:29:43,960 --> 00:29:47,080
لقد كانت سنوات عديدة فقط
بعد انهيار العصر البرونزي

460
00:29:47,080 --> 00:29:50,520
أن الأدوات الحديدية والأسلحة
بدأت في الظهور.

461
00:29:50,520 --> 00:29:55,480
شعوب البحر لم تكن قبائل
من الشمال - أو في أي مكان آخر -

462
00:29:55,480 --> 00:29:58,080
مسلحين بأسلحة جديدة ومتفوقة.

463
00:29:59,520 --> 00:30:03,120
لذلك لا يزال لدينا اليسار
مع السؤال الكبير

464
00:30:03,120 --> 00:30:05,320
من هم هؤلاء الغزاة؟

465
00:30:05,320 --> 00:30:08,280
وقد يكونون كذلك
جزء فقط من الجواب

466
00:30:08,280 --> 00:30:11,360
فيما حدث
في نهاية العصر البرونزي.

467
00:30:13,160 --> 00:30:16,320
فكرة مختلفة جدا
فيما يتعلق بمن قد يكونون

468
00:30:16,320 --> 00:30:19,040
يأتي من جزيرة كريت اليونانية.

469
00:30:26,800 --> 00:30:28,960
عالم الآثار كرزيستوف نوفيكي

470
00:30:28,960 --> 00:30:30,760
قضى العقود القليلة الماضية

471
00:30:30,760 --> 00:30:34,120
البحث في الجزيرة
لمواقع العصر البرونزي.

472
00:30:34,120 --> 00:30:37,560
وكان عليه أن يرتفع
إلى الجبال للعثور عليهم.

473
00:30:39,520 --> 00:30:41,840
واحد منه
الاكتشافات الأكثر إثارة

474
00:30:41,840 --> 00:30:45,040
هو الذي يتعذر الوصول إليه تقريبًا
كاتالماتا.

475
00:30:46,600 --> 00:30:52,160
أن تأتي إلى هنا إلى هذه الشرفة الطبيعية
معلقة على الهاوية

476
00:30:52,160 --> 00:30:56,160
<لون الخط ="
تسلق الحصاة,

477
00:30:56,160 --> 00:31:01,000
وبعد ذلك يجب على المرء أن يجد
المكان الصحيح من الحصاة

478
00:31:01,000 --> 00:31:02,600
للانتقال إلى الهاوية.

479
00:31:04,280 --> 00:31:06,600
أي شخص يحاول الدخول إلى الموقع

480
00:31:06,600 --> 00:31:10,320
ثم يواجه اجتيازًا غادرًا
على طول حافة ضيقة،

481
00:31:10,320 --> 00:31:13,600
والتسلق الصعب
حتى وجه الهاوية شديدة الانحدار.

482
00:31:15,800 --> 00:31:18,680
لذا، فهو متعب. إنه أمر خطير.

483
00:31:18,680 --> 00:31:23,520
<لون الخط ="
طريقة غير مريحة للوصول إلى هنا.

484
00:31:30,560 --> 00:31:33,000
رغم موقعه الخطير..

485
00:31:33,000 --> 00:31:37,320
يقدر ذلك
كان هناك 10-12 منزلاً هنا ذات يوم.

486
00:31:37,320 --> 00:31:39,960
مما يعني أنه، بشكل لا يصدق،

487
00:31:39,960 --> 00:31:44,720
حوالي 50-70 شخصا
كانوا يعيشون على هذا الجرف الصغير.

488
00:32:02,080 --> 00:32:05,320
للعيش هنا، لبناء المنازل هنا،

489
00:32:05,320 --> 00:32:07,840
أن يكون عائلاتكم هنا،

490
00:32:07,840 --> 00:32:11,120
يعني أنه كان عليك أن تشعر بالرعب،
<لون الخط ="

491
00:32:11,120 --> 00:32:13,560
بمجرد وجودك هنا،

492
00:32:13,560 --> 00:32:16,560
تشعر بالأمان حقًا،
تشعر بالأمان.

493
00:32:19,360 --> 00:32:23,520
إذن، متى كان هؤلاء الناس هنا،
وماذا كانوا خائفين؟

494
00:32:29,400 --> 00:32:31,360
ومن بين أنقاض المنازل،

495
00:32:31,360 --> 00:32:36,000
عثر كريستوف على أجزاء من الجرار
تستخدم لتخزين الضروريات

496
00:32:36,000 --> 00:32:39,120
مثل الماء والحبوب والبقوليات..

497
00:32:40,640 --> 00:32:44,680
.. كل ذلك كان يجب أن يكون
تم نقلها من الأراضي المنخفضة.

498
00:32:46,920 --> 00:32:51,520
والأهم من ذلك أنهم يسمحون له أيضًا
حتى الآن وقت هذا الاحتلال

499
00:32:51,520 --> 00:32:53,680
إلى 1200 قبل الميلاد.

500
00:32:55,280 --> 00:32:58,000
هؤلاء الناس كانوا
خائف من الآخرين.

501
00:32:58,000 --> 00:33:01,800
وعلينا أن نفهم
أن الصراع بين الناس

502
00:33:01,800 --> 00:33:06,200
هذا شيء مكتوب
في تاريخ البشرية.

503
00:33:06,200 --> 00:33:08,680
مجموعة من الناس يختبئون،

504
00:33:08,680 --> 00:33:11,640
<لون الخط ="

505
00:33:11,640 --> 00:33:16,280
ضد مجموعة أخرى من الناس
ومن يريد سرقتهم

506
00:33:16,280 --> 00:33:19,280
ومن يريد اختطافهم
الذين يريدون قتلهم.

507
00:33:26,120 --> 00:33:30,320
أكثر من 30 موقعًا آخر للجوء
تم العثور عليها الآن في جزيرة كريت،

508
00:33:30,320 --> 00:33:33,560
بما في ذلك أكبر من ذلك بكثير
قرية كارفي.

509
00:33:34,960 --> 00:33:39,360
نحن هنا
ارتفاع 1140 م،

510
00:33:39,360 --> 00:33:45,840
<لون الخط ="
أي قرية تقع على هذا الارتفاع.

511
00:33:45,840 --> 00:33:49,000
حوالي 120 منزل - 150 -

512
00:33:49,000 --> 00:33:53,360
في المجموع، من 600 إلى 1000 شخص،
يمكننا تقدير،

513
00:33:53,360 --> 00:33:55,400
الذين يعيشون في هذه القرية.

514
00:33:57,600 --> 00:34:00,120
ومن الواضح أن
في نهاية العصر البرونزي

515
00:34:00,120 --> 00:34:03,400
عدد كبير من
السكان الأصليين لجزيرة كريت

516
00:34:03,400 --> 00:34:07,720
وقد هرب إلى يتعذر الوصول إليه تقريبا
المجتمعات على قمم الجبال.

517
00:34:09,880 --> 00:34:14,320
ولكن هذا هو تخطيط كارفي
هذا يعطينا أكبر فكرة لدينا.

518
00:34:14,320 --> 00:34:16,720
وأيًا كان هؤلاء المهاجمون،

519
00:34:16,720 --> 00:34:19,560
لم يكونوا كذلك
جيرانهم المباشرين.

520
00:34:20,600 --> 00:34:23,720
ولم تكن هذه صراعات داخلية.

521
00:34:23,720 --> 00:34:28,280
لماذا؟ لأن العديد من هذه المواقع
لا يمكن الدفاع عنها إلا من جانب واحد -

522
00:34:28,280 --> 00:34:31,960
الجانب الذي من
اتجاه البحر -

523
00:34:31,960 --> 00:34:36,720
<لون الخط ="
من الداخل.

524
00:34:36,720 --> 00:34:38,880
ومع ذلك تشير الأدلة

525
00:34:38,880 --> 00:34:42,280
ربما لم يكن الغزاة
قادمة من مسافة بعيدة جدا.

526
00:34:43,960 --> 00:34:47,200
أعتقد أن هذه هي
فقط السكان المحليين.

527
00:34:47,200 --> 00:34:50,800
بحر إيجة المحلي، الأناضول،
الشعب الإيطالي

528
00:34:50,800 --> 00:34:53,440
الذين شاركوا في النشاط البحري.

529
00:34:53,440 --> 00:34:56,360
<لون الخط ="

530
00:34:56,360 --> 00:34:59,600
الذين كانوا أيضًا نشيطين جدًا
على الجزر،

531
00:34:59,600 --> 00:35:02,080
على المناطق الساحلية.

532
00:35:02,080 --> 00:35:05,000
اكتشفوا ذلك
وكانوا عاطلين عن العمل

533
00:35:05,000 --> 00:35:08,320
لذلك كان عليهم أن يأخذوا
العمل في أيديهم.

534
00:35:08,320 --> 00:35:10,720
ثم كانوا،
<لون الخط ="

535
00:35:10,720 --> 00:35:14,120
إنهم ينتقلون ببساطة إلى
نوع آخر من النشاط.

536
00:35:15,640 --> 00:35:17,560
فهل هذا هو الجواب؟

537
00:35:17,560 --> 00:35:21,120
هل كان شعب البحر في الواقع
مجرد محاربين عاطلين عن العمل

538
00:35:21,120 --> 00:35:25,280
الذي لجأ إلى القرصنة
كما انهارت دول المدن الخاصة بهم؟

539
00:35:34,280 --> 00:35:38,840
ومن الصعب أن نصدق أن متباينة
مجموعة من غزاة البحر أو القراصنة

540
00:35:38,840 --> 00:35:43,960
سيكون قادرًا على الحصاد
الكثير من الدمار حوالي 1200 قبل الميلاد

541
00:35:43,960 --> 00:35:47,840
تلك الحضارات بأكملها
اختفت بلا أثر..

542
00:35:49,760 --> 00:35:54,600
.. آخر إشارة إلى ذلك
يجب أن يكون هناك المزيد لهذه القصة.

543
00:35:55,720 --> 00:35:58,440
حان الوقت للنظر مرة أخرى
عند المصدر الأصلي

544
00:35:58,440 --> 00:36:01,120
للسرد
عن أهل البحر -

545
00:36:01,120 --> 00:36:04,240
المعبد الجنائزي لرمسيس الثالث.

546
00:36:04,240 --> 00:36:07,840
يمكن للعدو
الموضحة في هذه النقوش

547
00:36:07,840 --> 00:36:11,120
يكون نفس المهاجمين
التي نجدها في جزيرة كريت؟

548
00:36:12,160 --> 00:36:15,480
إذا بذلنا جهدا في التفسير
هذه النقوش المتعرجة،

549
00:36:15,480 --> 00:36:19,200
يمكننا أن نواجه هؤلاء الغزاة
وجها لوجه.

550
00:36:19,200 --> 00:36:22,360
ما هو عظيم هو أنه يمكنك أن ترى ذلك
<لون الخط ="

551
00:36:22,360 --> 00:36:25,800
لأنك تحصل على هذه مع
هذه أغطية الرأس المذهلة تخرج

552
00:36:25,800 --> 00:36:29,120
وغيرهم ممن لهم قرون
الخروج من غطاء الرأس.

553
00:36:29,120 --> 00:36:31,520
ولكن فقط من خلال علم الفراسة،
من خلال وجوههم،

554
00:36:31,520 --> 00:36:34,120
من خلال تسريحات شعرهم
<لون الخط ="

555
00:36:34,120 --> 00:36:37,200
يمكنك أن تقول أن هذا هو
مجموعة متناثرة حقا من الناس

556
00:36:37,200 --> 00:36:40,840
الذين اجتمعوا معا
لمحاربة المصريين,

557
00:36:40,840 --> 00:36:44,440
وبالطبع أيضًا
وبقية دول البحر الأبيض المتوسط.

558
00:36:46,120 --> 00:36:49,960
لقد ظهر شعوب البحر بالفعل
أن تكون مجموعة متباينة.

559
00:36:51,160 --> 00:36:53,240
ولكن ما هو الأكثر إثارة للاهتمام

560
00:36:53,240 --> 00:36:55,320
هو أنه عندما تنظر عن كثب،

561
00:36:55,320 --> 00:36:59,360
لا يتم تصويرهم دائمًا
كجيش من المغيرين المرعبين.

562
00:37:01,000 --> 00:37:04,400
عموما، نحن نفكر
شعوب البحر كغزو ضخم،

563
00:37:04,400 --> 00:37:05,920
الذهاب في كل مكان.

564
00:37:05,920 --> 00:37:10,280
ولكن هناك بعض النقوش هنا
قد يعطينا فكرة مختلفة.

565
00:37:10,280 --> 00:37:13,600
وذلك لأن لدينا
<لون الخط ="

566
00:37:13,600 --> 00:37:17,960
تأتي في عربات الثيران
مع النساء والأطفال والبضائع.

567
00:37:17,960 --> 00:37:20,600
لذلك يبدو الأمر كما لو تقريبًا
إنهم يحاولون التسوية.

568
00:37:22,760 --> 00:37:26,720
يبدو أن هؤلاء الناس كانوا قادمين
ليس فقط للهجوم

569
00:37:26,720 --> 00:37:28,720
بل لوضع الجذور.

570
00:37:31,600 --> 00:37:33,440
وفي جزء آخر من المعبد

571
00:37:33,440 --> 00:37:37,400
لقد تم الكشف عن أن المصريين
في الواقع قم بتسمية بعض منهم.

572
00:37:39,840 --> 00:37:42,080
<لون الخط ="

573
00:37:42,080 --> 00:37:44,120
Tehenu وعدد قليل من الآخرين.

574
00:37:44,120 --> 00:37:48,280
وهكذا فعل المصريون فعلاً
وثيقة من هم أعدائهم.

575
00:37:50,080 --> 00:37:53,760
لقد تمكن المؤرخون
للتعرف على بعض هذه القبائل.

576
00:37:55,000 --> 00:37:59,800
لكن تتبع أصولهم الجغرافية
ثبت أنه أكثر صعوبة.

577
00:37:59,800 --> 00:38:01,320
حتى الآن.

578
00:38:07,840 --> 00:38:09,760
عمل الحمض النووي الجديد في إسرائيل

579
00:38:09,760 --> 00:38:12,400
أخيرًا يسمح لنا بتحديد

580
00:38:12,400 --> 00:38:16,000
حيث على الأقل بعض
كان شعوب البحر قادمين من.

581
00:38:17,920 --> 00:38:21,240
آرين ماير هو المخرج
العمل في تل الصافي

582
00:38:21,240 --> 00:38:23,280
حيث يتم تسجيل ذلك
"الفلسطينيون"

583
00:38:23,280 --> 00:38:25,800
لقد جاء من البحر واستقر.

584
00:38:28,680 --> 00:38:33,000
الفلسطينيون هم
أحد ما يسمى بشعوب البحر.

585
00:38:33,000 --> 00:38:36,720
وظهر الفلسطينيون
كثقافة متجانسة إلى حد ما،

586
00:38:36,720 --> 00:38:39,520
ربما أصلا من
<لون الخط ="

587
00:38:39,520 --> 00:38:41,160
في الثقافة الميسينية،

588
00:38:41,160 --> 00:38:44,080
الذي هاجر،
سواء عن طريق السفن أو عن طريق البر،

589
00:38:44,080 --> 00:38:46,200
ودمروا المدن الكنعانية

590
00:38:46,200 --> 00:38:49,200
وأسسوا مدنًا جديدة
وثقافة جديدة

591
00:38:49,200 --> 00:38:52,520
والذي كان في معظمه
الثقافة الميسينية.

592
00:38:53,960 --> 00:38:57,040
لكن التطورات الحديثة في تحليل الحمض النووي

593
00:38:57,040 --> 00:39:00,360
وقد سمح للعلماء
لاستخراج وتحليل الحمض النووي

594
00:39:00,360 --> 00:39:04,640
من الهياكل العظمية القديمة
وجدت في عدد من المواقع الكنعانية.

595
00:39:05,960 --> 00:39:09,120
وتقدم النتائج
صورة أكثر دقة

596
00:39:09,120 --> 00:39:11,360
مما حدث

597
00:39:11,360 --> 00:39:13,920
تظهر دراسات الحمض النووي
أن الفلسطينيين

598
00:39:13,920 --> 00:39:16,480
لم يكونوا من مكان واحد

599
00:39:16,480 --> 00:39:18,720
<لون الخط ="
جميع أنواع الأماكن المختلفة،

600
00:39:18,720 --> 00:39:20,280
وبالإضافة إلى ذلك،

601
00:39:20,280 --> 00:39:23,960
يبدو أنهم متكاملون
مع السكان المحليين.

602
00:39:23,960 --> 00:39:27,080
لذلك كان الأمر مختلطا..

603
00:39:27,080 --> 00:39:29,200
يمكنك تسميتها
ثقافة متشابكة،

604
00:39:29,200 --> 00:39:31,880
أو، إذا كنت تريد،
<لون الخط ="

605
00:39:31,880 --> 00:39:34,800
ليست سلطة يونانية،
سلطة البحر الأبيض المتوسط.

606
00:39:34,800 --> 00:39:37,800
وكل هذا جاء معًا
لتشكيل هذه الثقافة الجديدة

607
00:39:37,800 --> 00:39:39,840
التي نسميها الثقافة الفلسطينية.

608
00:39:41,560 --> 00:39:46,400
يبدو أن شعوب البحر قد أتوا
من عدد من الأماكن المختلفة.

609
00:39:46,400 --> 00:39:48,720
ولم يكونوا عدائيين دائمًا.

610
00:39:49,760 --> 00:39:52,640
وكان بعضهم من المغيرين،
وكان بعضهم مستوطنين.

611
00:39:54,160 --> 00:39:58,800
هل من الممكن أن يكون شعوب البحر كذلك
نتيجة انهيار العصر البرونزي

612
00:39:58,800 --> 00:40:00,880
بدلا من السبب؟

613
00:40:08,600 --> 00:40:11,800
بالنسبة لعلماء الآثار،
لقد عادت إلى المربع الأول

614
00:40:11,800 --> 00:40:14,200
كما حاولوا التوضيح
ما قد حدث

615
00:40:14,200 --> 00:40:17,400
ليتسبب في انهيار الجميع
هذه حضارات العصر البرونزي

616
00:40:17,400 --> 00:40:19,320
في غضون بضعة عقود.

617
00:40:21,720 --> 00:40:24,080
كان لدى شعوب البحر
وربما صرف الانتباه

618
00:40:24,080 --> 00:40:25,800
من المجرم الحقيقي

619
00:40:25,800 --> 00:40:30,240
وكانوا في الواقع الضحايا
من نوعٍ ما من الكوارث،

620
00:40:30,240 --> 00:40:33,360
يهربون بحثًا عن أوطان جديدة.

621
00:40:33,360 --> 00:40:36,640
لكن إذا كان الأمر كذلك، فماذا كانوا يهربون؟

622
00:40:37,800 --> 00:40:42,160
<لون الخط ="
هي المجاعة والجفاف،

623
00:40:42,160 --> 00:40:45,000
تغير المناخ, المرض,

624
00:40:45,000 --> 00:40:47,480
الزلازل والبراكين.

625
00:40:47,480 --> 00:40:50,400
أو كان من الممكن أن يكون كذلك
كل تلك الأشياء؟

626
00:40:51,400 --> 00:40:54,560
ربما الجواب
لقد كان دائمًا أمامنا،

627
00:40:54,560 --> 00:40:57,680
في كتابات هؤلاء
الذين عاشوا في وقت أقرب بكثير

628
00:40:57,680 --> 00:40:59,720
للأحداث المعنية.

629
00:41:01,000 --> 00:41:03,840
<لون الخط ="
من المؤلفين القدماء

630
00:41:03,840 --> 00:41:06,160
مثل هيرودوت وأرسطو

631
00:41:06,160 --> 00:41:09,120
أنه ربما كان هناك
تغير المناخ في هذا الوقت.

632
00:41:09,120 --> 00:41:12,280
يذكر هيرودوت في الواقع
الجفاف في ليديا

633
00:41:12,280 --> 00:41:15,920
ربما كان ذلك
<لون الخط ="

634
00:41:15,920 --> 00:41:17,800
لكن هذا يعني أنهم كانوا على علم بذلك

635
00:41:17,800 --> 00:41:20,200
هذا شيء
ربما حدث ذلك في ذلك الوقت.

636
00:41:23,040 --> 00:41:25,560
يتحدث كلا الكاتبين عن
كيف الجفاف المدمر

637
00:41:25,560 --> 00:41:29,640
يمكن أن يؤدي إلى المجاعة،
الاضطراب الاجتماعي والسياسي،

638
00:41:29,640 --> 00:41:32,680
وفي نهاية المطاف،
سقوط الحضارات.

639
00:41:35,480 --> 00:41:38,280
لذلك، هل يمكن أن يتغير المناخ
يكون الجواب؟

640
00:41:39,600 --> 00:41:41,800
فشل واسع النطاق للمحاصيل

641
00:41:41,800 --> 00:41:44,760
سوف يفسر الانهيار
للمجتمعات المزدهرة،

642
00:41:44,760 --> 00:41:47,480
وكان من الممكن أن يؤدي
إلى الهجرة الجماعية.

643
00:41:48,880 --> 00:41:52,440
ربما كان شعب البحر كذلك
العائلات الجائعة

644
00:41:52,440 --> 00:41:54,600
الفرار عبر البحر الأبيض المتوسط.

645
00:42:00,360 --> 00:42:04,640
ولكن هل هناك أي طريقة لمعرفة ذلك
إذا كان هذا ما حدث؟

646
00:42:06,360 --> 00:42:08,480
عندما تنظر عن كثب
في النصوص الباقية

647
00:42:08,480 --> 00:42:11,600
في حوالي عام 1200 قبل الميلاد،

648
00:42:11,600 --> 00:42:14,120
وتكتشف أنه في ذلك الوقت،

649
00:42:14,120 --> 00:42:16,120
وكذلك أهل البحر

650
00:42:16,120 --> 00:42:18,720
كان هناك آخر
الانشغال المشترك

651
00:42:18,720 --> 00:42:21,520
عبر
إمبراطوريات شرق البحر الأبيض المتوسط -

652
00:42:21,520 --> 00:42:23,520
الحاجة إلى الحبوب.

653
00:42:26,000 --> 00:42:28,280
<لون الخط ="

654
00:42:28,280 --> 00:42:31,280
الملك مرنبتاح,
من هو ابن رمسيس الثاني

655
00:42:31,280 --> 00:42:34,720
استغرق جدارا كاملا للتسجيل
انتصرت معركته

656
00:42:34,720 --> 00:42:36,200
وجزء من حكمه.

657
00:42:36,200 --> 00:42:37,720
وهو يكتب،

658
00:42:37,720 --> 00:42:41,040
"إنه من أجل
إحياء الأراضي الحثية

659
00:42:41,040 --> 00:42:43,720
<لون الخط ="
أرسلت لهم.

660
00:42:43,720 --> 00:42:45,960
"ها - الآلهة تحبني،

661
00:42:45,960 --> 00:42:48,480
"ولهذا السبب لديهم
أعطاني مثل هذا الغذاء ".

662
00:42:50,760 --> 00:42:54,560
إنه يتفاخر بالإرسال
مساعدات إغاثة للحثيين.

663
00:42:56,040 --> 00:42:59,960
ولم يكونوا الوحيدين
يطلب مساعدته.

664
00:43:01,280 --> 00:43:04,360
البروفيسور. كوهين: لسنوات عديدة،
<لون الخط ="

665
00:43:04,360 --> 00:43:06,760
ماذا حدث في النهاية
من أواخر العصر البرونزي.

666
00:43:06,760 --> 00:43:10,480
وكانت الاقتراحات كثيرة،
ولكن ليس هناك إجابة واحدة واضحة.

667
00:43:10,480 --> 00:43:12,280
والآن لدينا تلك الإجابة،

668
00:43:12,280 --> 00:43:15,160
في الرسالة التي
تم نشره مؤخرًا.

669
00:43:15,160 --> 00:43:19,120
"في أرض أوغاريت
<لون الخط ="

670
00:43:19,120 --> 00:43:22,360
"عسى ربي..."
وهذا يعني فرعون مصر.

671
00:43:22,360 --> 00:43:25,120
"ليحفظ ربي أرض أوغاريت

672
00:43:25,120 --> 00:43:28,640
"وقد الملك
أعط الحبوب لتنقذ حياتي،

673
00:43:28,640 --> 00:43:31,960
"لإنقاذ المواطنين
من أرض أوغاريت."

674
00:43:33,240 --> 00:43:36,240
الناس في أوغاريت
من الواضح أنهم كانوا يعانون أيضًا.

675
00:43:37,520 --> 00:43:40,440
وبعد خطاب آخر
يشير إلى المجاعة

676
00:43:40,440 --> 00:43:44,480
تدمير مدينة الإعمار القريبة
في الداخل السوري

677
00:43:44,480 --> 00:43:49,520
في الوقت الذي تم تدميره
في عام 1185 قبل الميلاد.

678
00:43:51,640 --> 00:43:55,360
المرسل يكتب لأحد
أفراد عائلته

679
00:43:55,360 --> 00:43:59,400
أخبره كم هو يائس
كان الوضع في ذلك الوقت.

680
00:44:00,400 --> 00:44:05,840
"هناك مجاعة في منزلنا.
سنموت جميعاً من الجوع.

681
00:44:05,840 --> 00:44:10,960
<لون الخط ="
نحن أنفسنا سوف نموت من الجوع.

682
00:44:10,960 --> 00:44:14,120
"لن ترى نفسًا حية
من أرضك."

683
00:44:15,560 --> 00:44:19,200
هناك شيء واحد واضح
من كل هذه المراسلات

684
00:44:19,200 --> 00:44:23,200
يبدو أنه كان هناك
مجاعة كبرى في البحر الأبيض المتوسط

685
00:44:23,200 --> 00:44:25,440
حوالي 1200 قبل الميلاد.

686
00:44:42,480 --> 00:44:44,840
لكن الجفاف والمجاعة
لم تكن فريدة من نوعها

687
00:44:44,840 --> 00:44:48,080
إلى السنوات الأخيرة من العصر البرونزي.

688
00:44:48,080 --> 00:44:49,840
هل هناك أي دليل

689
00:44:49,840 --> 00:44:53,000
أن هذا الجفاف
كان أسوأ من أي شيء آخر من قبل؟

690
00:44:54,200 --> 00:44:57,600
قدرا كبيرا من البحوث
تم القيام به في السنوات القليلة الماضية

691
00:44:57,600 --> 00:44:59,960
والنتائج مذهلة.

692
00:45:01,600 --> 00:45:03,760
في عمق قلب القدس

693
00:45:03,760 --> 00:45:09,120
يوجد كهف يبلغ عرضه أكثر من 200 متر
المعروف باسم كهف عطروت.

694
00:45:11,320 --> 00:45:13,280
أولئك الذين يغامرون بالأسفل هناك

695
00:45:13,280 --> 00:45:15,320
تتم مكافأتهم بمنظر مذهل

696
00:45:15,320 --> 00:45:18,480
من الهوابط
وغيرها من تشكيلات الكهف.

697
00:45:25,760 --> 00:45:29,280
يوآف نيغيف، رئيس
جمعية الكهوف الإسرائيلية,

698
00:45:29,280 --> 00:45:32,480
منبهر بهذه التشكيلات

699
00:45:32,480 --> 00:45:34,360
ليس فقط لجمالهم،

700
00:45:34,360 --> 00:45:38,160
ولكن أيضا أهميتها
كمصدر للمعلومات.

701
00:45:44,440 --> 00:45:46,680
الصواعد مصنوعة من الكالسيت

702
00:45:46,680 --> 00:45:50,920
التي يتم إيداعها من قبل
الماء يقطر من السقف.

703
00:45:51,920 --> 00:45:54,680
عندما يهطل المطر يدخل الماء إلى الكهف

704
00:45:54,680 --> 00:45:57,640
ويذيب الحجر الجيري
المحيطة به،

705
00:45:57,640 --> 00:46:01,800
مما أدى إلى ترسيب
من الكالسيت على أرضية الكهف.

706
00:46:03,720 --> 00:46:07,240
تتشكل هذه العملية
طبقات في الصواعد,

707
00:46:07,240 --> 00:46:11,480
مع تمثيل كل طبقة
فترة زمنية مختلفة.

708
00:46:11,480 --> 00:46:13,520
هذه الصواعد
<لون الخط ="

709
00:46:13,520 --> 00:46:20,320
حتى نتمكن من فتحه
ونرى ما هو مصنوع من.

710
00:46:20,320 --> 00:46:23,040
وما يمكننا رؤيته هنا -
انها ثقيلة جدا -

711
00:46:23,040 --> 00:46:27,720
أن هؤلاء مثل
حلقات النمو من الصواعد.

712
00:46:27,720 --> 00:46:30,480
مركز الصواعد
هي البداية

713
00:46:30,480 --> 00:46:33,280
<لون الخط ="
كان صواعدًا صغيرة.

714
00:46:33,280 --> 00:46:36,640
أصغر جزء من الصواعد
هو في الواقع الجزء الخارجي.

715
00:46:39,680 --> 00:46:44,680
من خلال تحليل التركيب النظائري
وسمك حلقات النمو هذه،

716
00:46:44,680 --> 00:46:49,640
يمكن للعلماء تحديد مقدار
وهطلت الأمطار خلال تلك الفترة الزمنية.

717
00:46:49,640 --> 00:46:51,800
خاتم كبير مثلا

718
00:46:51,800 --> 00:46:54,720
سوف تشير
فترة هطول الأمطار العالية.

719
00:46:56,520 --> 00:47:00,080
بهذه الطريقة فرق
عبر شرق البحر الأبيض المتوسط

720
00:47:00,080 --> 00:47:05,360
تمكنت من تجميعها
سجل هطول الأمطار لمدة 150،000 سنة.

721
00:47:05,360 --> 00:47:08,800
والنتائج مضيئة.

722
00:47:08,800 --> 00:47:11,160
وتظهر تلك النظائر ذلك
في تلك الفترة

723
00:47:11,160 --> 00:47:15,160
بين أواخر العصر البرونزي
وبداية العصر الحديدي

724
00:47:15,160 --> 00:47:17,480
لم يكن هناك نمو
في الصواعد.

725
00:47:17,480 --> 00:47:21,920
<لون الخط ="
كانت هذه الفترة فترة جفاف.

726
00:47:24,120 --> 00:47:27,000
ومن الواضح أن
في نهاية العصر البرونزي،

727
00:47:27,000 --> 00:47:31,080
حوالي 1200 قبل الميلاد
وفي السنوات التي تلت ذلك،

728
00:47:31,080 --> 00:47:34,560
هطول الأمطار السنوي
كانت منخفضة بشكل استثنائي.

729
00:47:40,400 --> 00:47:43,360
والأدلة
ليس فقط في الكهوف.

730
00:47:45,080 --> 00:47:48,200
تم نسخ هذا العمل احتياطيًا
من خلال دراسات على النوى الطينية

731
00:47:48,200 --> 00:47:52,400
التي تقوم بها فرق البحث
في جميع أنحاء شرق البحر الأبيض المتوسط.

732
00:47:55,120 --> 00:47:58,160
تكشف هذه النوى
مستويات حبوب اللقاح في الهواء

733
00:47:58,160 --> 00:48:01,120
في الوقت الذي وضع فيه الطين،

734
00:48:01,120 --> 00:48:03,520
حتى يتمكن الباحثون من إعادة البناء

735
00:48:03,520 --> 00:48:07,040
النباتات الماضية
والظروف المناخية.

736
00:48:09,800 --> 00:48:13,000
في إسرائيل،
عالمة آثار النبات دافنا لانجوت

737
00:48:13,000 --> 00:48:15,080
وقد تم دراسة بعض النوى

738
00:48:15,080 --> 00:48:18,400
مأخوذة من تحت بحر الجليل
والبحر الميت،

739
00:48:18,400 --> 00:48:22,920
مما يشير إلى أنه كان هناك
انخفاض كبير في زراعة المحاصيل

740
00:48:22,920 --> 00:48:24,800
في هذا الوقت فقط.

741
00:48:29,000 --> 00:48:31,680
لقد تمكنا من العد،
لكل عينة،

742
00:48:31,680 --> 00:48:33,800
مئات من حبوب اللقاح.

743
00:48:33,800 --> 00:48:35,840
<لون الخط ="

744
00:48:35,840 --> 00:48:39,600
التي ينتجها كل مصنع
شكل حبوب اللقاح الفريد الخاص بها.

745
00:48:39,600 --> 00:48:43,920
لذلك، فهي بمثابة بطاقة الهوية الخاصة بها
أو بصمته.

746
00:48:43,920 --> 00:48:46,040
وبالإضافة إلى ذلك،

747
00:48:46,040 --> 00:48:49,920
حبوب اللقاح هي الأكثر دواما
مادة عضوية في الطبيعة.

748
00:48:49,920 --> 00:48:54,200
<لون الخط ="
مئات الآلاف من السنين.

749
00:48:58,680 --> 00:49:02,840
عن طريق قياس كمية
النظير المشع الكربون-14

750
00:49:02,840 --> 00:49:04,760
في الرواسب،

751
00:49:04,760 --> 00:49:07,360
وهم قادرون على تاريخ كل عينة

752
00:49:07,360 --> 00:49:09,880
وتحديد أنواع النباتات

753
00:49:09,880 --> 00:49:12,800
التي كانت موجودة
خلال فترة معينة.

754
00:49:14,200 --> 00:49:17,040
وما تعرفوا عليه
في أواخر العصر البرونزي

755
00:49:17,040 --> 00:49:19,960
وكانت نسب منخفضة من حبوب لقاح الأشجار،

756
00:49:19,960 --> 00:49:23,640
مثل البلوط، والفستق، والزيتون،

757
00:49:23,640 --> 00:49:28,560
مع نسب عالية
من الأعشاب والشجيرات الصغيرة.

758
00:49:28,560 --> 00:49:30,960
وهذا يعني أنه في ذلك الوقت،

759
00:49:30,960 --> 00:49:34,400
كانت الظروف المناخية الأكثر جفافاً موجودة
في تلك المنطقة.

760
00:49:37,040 --> 00:49:39,360
بناء على تجمعات حبوب اللقاح

761
00:49:39,360 --> 00:49:43,920
تمكنا من الكشف عن ذلك
هذه الظروف الجافة جداً

762
00:49:43,920 --> 00:49:51,320
استمرت حوالي 150 عامًا،
ابتداءً من عام 1250 قبل الميلاد.

763
00:49:51,320 --> 00:49:54,800
إنها حالة
<لون الخط ="

764
00:49:57,240 --> 00:50:00,720
سيكون بلا شك
كان لها تأثير مدمر

765
00:50:00,720 --> 00:50:02,840
على سكان المنطقة.

766
00:50:08,280 --> 00:50:11,280
مفتون بها
كل هذه الاكتشافات الجديدة،

767
00:50:11,280 --> 00:50:13,880
عالم الآثار إسرائيل فينكلشتاين

768
00:50:13,880 --> 00:50:17,360
بدأ دراسة الماشية
التي كانت موجودة في هذا المجال

769
00:50:17,360 --> 00:50:20,760
وكذلك المحاصيل
التي كانت تنمو في تلك الفترة.

770
00:50:23,400 --> 00:50:25,120
هذا هو مجدو،

771
00:50:25,120 --> 00:50:29,040
تقاطع حاسم ل
طرق التجارة في العصر البرونزي

772
00:50:29,040 --> 00:50:33,360
وفي عام 1200 قبل الميلاد،
هذه المنطقة بأكملها، المعروفة باسم كنعان،

773
00:50:33,360 --> 00:50:35,960
كانت جزءا من الإمبراطورية المصرية.

774
00:50:37,200 --> 00:50:39,840
ومن اللافت للنظر أنه يبدو ذلك
المصريين

775
00:50:39,840 --> 00:50:42,720
تم تقديم
طرق الزراعة الجديدة هنا

776
00:50:42,720 --> 00:50:44,360
لمواجهة الجفاف.

777
00:50:47,720 --> 00:50:51,400
عندما فحصت إسرائيل
عظام الماشية المكتشفة في الموقع،

778
00:50:51,400 --> 00:50:53,840
لاحظ ذلك
ولم تكن هناك زيادة فحسب

779
00:50:53,840 --> 00:50:57,000
في عدد الأبقار في هذه الفترة

780
00:50:57,000 --> 00:51:00,200
لكنهم كانوا يصلون إلى الشيخوخة
قبل الموت.

781
00:51:03,040 --> 00:51:06,320
إذن المعنى أنهم
أبقى الحيوانات لفترة طويلة.

782
00:51:06,320 --> 00:51:08,640
<لون الخط ="

783
00:51:08,640 --> 00:51:11,240
هو أنهم يستخدمون
هذه الحيوانات للحراثة.

784
00:51:11,240 --> 00:51:13,160
لذلك هذا مهم.

785
00:51:13,160 --> 00:51:16,080
انها ليست فقط
حيوانات للاستهلاك.

786
00:51:17,240 --> 00:51:20,440
تم استخدام هذه الأبقار
لحراثة المحاصيل

787
00:51:20,440 --> 00:51:22,520
بدلا من اللحوم.

788
00:51:22,520 --> 00:51:25,080
ما هو أكثر من ذلك،
كما لاحظ زيادة

789
00:51:25,080 --> 00:51:27,080
في عدد شفرات المنجل،

790
00:51:27,080 --> 00:51:29,200
تستخدم لقطع المحاصيل.

791
00:51:30,960 --> 00:51:34,320
<لون الخط ="
في شفرات المنجل،

792
00:51:34,320 --> 00:51:37,080
مشيرا إلى أن هناك
التوسع في الزراعة،

793
00:51:37,080 --> 00:51:40,040
والتوسع بشكل خاص
من الحبوب الزراعية.

794
00:51:40,040 --> 00:51:41,800
أنا أتحدث عن الزراعة الجافة.

795
00:51:41,800 --> 00:51:45,360
وهذا يعني،
القمح والشعير بشكل رئيسي.

796
00:51:47,240 --> 00:51:50,960
تعتمد الزراعة الجافة على
هطول الأمطار الطبيعية على المحاصيل المائية،

797
00:51:50,960 --> 00:51:52,840
وكل من القمح والشعير

798
00:51:52,840 --> 00:51:55,640
يمكن البقاء على قيد الحياة مع
القليل أو لا الري.

799
00:51:58,480 --> 00:52:01,000
لذلك، على ما يبدو
المصريون المسؤولون هنا

800
00:52:01,000 --> 00:52:03,360
كانوا يزيدون الإنتاج
من هذه الحبوب

801
00:52:03,360 --> 00:52:06,560
من أجل محاولة التأقلم
مع الأزمة.

802
00:52:07,920 --> 00:52:11,240
وكان هناك شيء آخر
مثيرة للاهتمام حول الماشية.

803
00:52:12,600 --> 00:52:14,680
لقد أجرينا دراسات الحمض النووي القديمة،

804
00:52:14,680 --> 00:52:17,840
وقد لاحظنا ذلك
<لون الخط ="

805
00:52:17,840 --> 00:52:22,480
بادئ ذي بدء ، من المقدمة
من الماشية، ربما من مصر،

806
00:52:22,480 --> 00:52:24,160
الزيبو.

807
00:52:25,600 --> 00:52:27,320
وثانيا،

808
00:52:27,320 --> 00:52:32,360
تربية الماشية المحلية
مع الزيبو.

809
00:52:32,360 --> 00:52:38,600
وماشية الزيبو قوية
الحيوان الذي هو أكثر مرونة

810
00:52:38,600 --> 00:52:42,480
<لون الخط ="
إلى الظروف القاسية.

811
00:52:42,480 --> 00:52:47,200
ونحن نعتقد أن هذا قد تم
عمدا في أواخر العصر البرونزي.

812
00:52:48,280 --> 00:52:51,520
لذلك كانوا كذلك
تربية الأبقار الأكثر صلابة.

813
00:52:51,520 --> 00:52:54,000
لو كان لديهم الوقت للقيام بذلك،

814
00:52:54,000 --> 00:52:57,240
يقترح أن هذا يجب أن يكون
جفاف طويل جداً..

815
00:52:58,600 --> 00:53:01,880
..ما يمكن أن نسميه الآن
تغير المناخ.

816
00:53:09,560 --> 00:53:10,920
ما هو غير عادي

817
00:53:10,920 --> 00:53:12,760
هو أنه يبدو أن المصريين

818
00:53:12,760 --> 00:53:15,960
ربما كان يحاول ذلك
زيادة إنتاج الحبوب

819
00:53:15,960 --> 00:53:18,800
حول الأجزاء الأكثر خصوبة
من إمبراطوريتهم

820
00:53:18,800 --> 00:53:22,680
لأنهم كانوا يعانون أيضا
الجفاف في المنزل.

821
00:53:27,400 --> 00:53:31,200
غالبا ما يشار إليها باسم
سلة خبز العالم القديم،

822
00:53:31,200 --> 00:53:35,800
وعرفت مصر بانتظامها
وفيضان النيل بشكل موثوق.

823
00:53:37,600 --> 00:53:40,520
لكن بحث جديد
أجريت في وادي النيل

824
00:53:40,520 --> 00:53:43,320
ويشير إلى أن مصر أيضاً
كان يعاني.

825
00:53:49,640 --> 00:53:52,480
عالم الأبحاث نيك مارينر
وفريقه

826
00:53:52,480 --> 00:53:53,960
لقد تم العمل عبر

827
00:53:53,960 --> 00:53:56,480
جميع البلدان
المتضررة من الجفاف،

828
00:53:56,480 --> 00:53:58,080
بما في ذلك مصر.

829
00:54:00,320 --> 00:54:03,680
<لون الخط ="

830
00:54:03,680 --> 00:54:07,200
لدراسة التطور
من بيئات نهر النيل القديمة

831
00:54:07,200 --> 00:54:08,680
ومناظرها المائية.

832
00:54:10,520 --> 00:54:12,920
يمكنهم التحليل
حبوب اللقاح وغيرها من الاكتشافات

833
00:54:12,920 --> 00:54:15,160
في طبقات الرواسب،

834
00:54:15,160 --> 00:54:18,600
مثل الحفريات أو قذائف المياه العذبة،

835
00:54:18,600 --> 00:54:22,280
لفهم كيفية تنوع المناخ
في العصور القديمة.

836
00:54:23,440 --> 00:54:25,680
حتى نتمكن من استخدام هذا الأساسية ل
<لون الخط ="

837
00:54:25,680 --> 00:54:27,640
لنرى ما كان يحدث
خلال العصر البرونزي،

838
00:54:27,640 --> 00:54:29,760
كيف كان المناخ،

839
00:54:29,760 --> 00:54:32,520
ما المجتمعات البشرية
كانوا يفعلون في هذا المجال

840
00:54:32,520 --> 00:54:35,040
وكيف تأثروا
بسبب تغير المناخ.

841
00:54:37,000 --> 00:54:38,480
نتائجهم تشير إلى ذلك

842
00:54:38,480 --> 00:54:42,280
ولم تكن مصر وحدها تعاني
من الجفاف في هذا الوقت

843
00:54:42,280 --> 00:54:44,520
لكنها استمرت لفترة أطول

844
00:54:44,520 --> 00:54:47,200
مما اقترحه
الباحثون في إسرائيل.

845
00:54:49,200 --> 00:54:52,640
لدينا أدلة على ذلك
انخفاض كبير

846
00:54:52,640 --> 00:54:54,720
في مناسيب النيل وتصريفه

847
00:54:54,720 --> 00:54:57,240
تمتد لأكثر من 6500 كيلومتر

848
00:54:57,240 --> 00:54:59,160
من منبع النيل
في بحيرة فيكتوريا

849
00:54:59,160 --> 00:55:01,160
وصولاً إلى دلتا النيل.

850
00:55:01,160 --> 00:55:03,920
<لون الخط ="
لحوالي 300 سنة.

851
00:55:05,360 --> 00:55:07,040
هذا القطر في النيل

852
00:55:07,040 --> 00:55:10,800
يبدو أنه قد بدأ خلال
عهد رمسيس الثالث,

853
00:55:10,800 --> 00:55:13,480
الفرعون الذي قاتل
شعب البحر.

854
00:55:15,120 --> 00:55:17,600
وهذا أمر استثنائي
فترة طويلة من الجفاف

855
00:55:17,600 --> 00:55:20,200
التي يمكننا وصفها
باعتبارها جفافًا كبيرًا،

856
00:55:20,200 --> 00:55:24,560
وسيكون بشكل ملحوظ
<لون الخط ="

857
00:55:29,560 --> 00:55:34,120
الجفاف الذي يستمر سنة أو سنتين،
أو حتى 10 سنوات،

858
00:55:34,120 --> 00:55:37,680
لا يعني بالضرورة
أن المجتمع سوف يسقط.

859
00:55:39,600 --> 00:55:43,600
لكن الجفاف الضخم
تدوم أكثر من 100 عام

860
00:55:43,600 --> 00:55:47,160
ببساطة لا يسمح للسكان
أي راحة.

861
00:55:50,560 --> 00:55:52,680
وعندما ينتهي الجفاف أخيرًا،

862
00:55:52,680 --> 00:55:56,080
بعض المجتمعات المتضررة
ربما نجا...

863
00:55:57,400 --> 00:55:59,960
..ولكن البعض الآخر قد لا يكون موجودا،

864
00:55:59,960 --> 00:56:02,400
رغم كل جهودهم
للتعامل معها.

865
00:56:07,680 --> 00:56:11,080
قصة رائعة
يبدو أن يأتي معا.

866
00:56:12,760 --> 00:56:14,720
جفاف مدمر كبير

867
00:56:14,720 --> 00:56:17,480
تسبب في العديد من الأشخاص المختلفين
ليأخذ إلى البحر

868
00:56:17,480 --> 00:56:19,520
بحثاً عن أراضٍ جديدة..

869
00:56:21,120 --> 00:56:25,040
..في بعض الأحيان تدمير المدن
من السكان الموجودين.

870
00:56:25,040 --> 00:56:29,280
وكانت النتيجة انهيارًا واسع النطاق.

871
00:56:30,960 --> 00:56:33,640
لكن الجفاف استمر 300 سنة.

872
00:56:33,640 --> 00:56:37,280
هل كان هناك حدث معين
الذي حدث فجأة

873
00:56:37,280 --> 00:56:39,240
حوالي 1200 قبل الميلاد

874
00:56:39,240 --> 00:56:42,360
مما أدى إلى الفوضى في ذلك الوقت؟

875
00:56:42,360 --> 00:56:46,680
ويبدو أنه لا يزال من الممكن أن يكون هناك
القطعة المفقودة من اللغز،

876
00:56:46,680 --> 00:56:49,120
بعض الأحداث المفاجئة

877
00:56:49,120 --> 00:56:51,240
مما دفع الناس إلى الفرار.

878
00:56:58,480 --> 00:57:02,440
احتمال واحد واضح
هو ثوران بركاني.

879
00:57:05,320 --> 00:57:08,160
يوجد في البحر الأبيض المتوسط العديد من البراكين،

880
00:57:08,160 --> 00:57:13,000
وثوران الجزيرة
سانتوريني عام 1640 قبل الميلاد

881
00:57:13,000 --> 00:57:16,000
ومن المعروف أنه تسبب
انخفاض سابق

882
00:57:16,000 --> 00:57:18,120
في الحضارة المينوية.

883
00:57:21,160 --> 00:57:25,760
ولكن ليس هناك ما يوحي به
أن سانتوريني انفجرت مرة أخرى.

884
00:57:34,800 --> 00:57:37,520
ولكن، في الآونة الأخيرة،
علماء الآثار في مصر

885
00:57:37,520 --> 00:57:41,560
تعثرت على بعض مذهلة
أدلة جديدة لعامل آخر

886
00:57:41,560 --> 00:57:45,240
في الأحداث التي تغلبت
شعب العصر البرونزي.

887
00:57:48,000 --> 00:57:52,120
حتى سنوات قليلة مضت،
تمثالي ممنون الشهير

888
00:57:52,120 --> 00:57:56,560
كان كل ما تبقى من الأكبر
معبد بني في مصر القديمة -

889
00:57:56,560 --> 00:57:59,960
المعبد الجنائزي لأمنحتب الثالث.

890
00:58:01,640 --> 00:58:05,080
عندما جئنا إلى هنا،
كنا نظن أنه كان مجالا كبيرا.

891
00:58:05,080 --> 00:58:07,520
لقد كان بالفعل مجالًا كبيرًا،

892
00:58:07,520 --> 00:58:10,920
يسبقه
هذين التمثالين الضخمين.

893
00:58:10,920 --> 00:58:14,200
لا أحد -
باستثناء الأشخاص المتخصصين جدًا -

894
00:58:14,200 --> 00:58:16,240
<لون الخط ="

895
00:58:16,240 --> 00:58:19,360
كانت هناك أنقاض
معبد كبير جدًا جدًا.

896
00:58:22,640 --> 00:58:25,520
وهذا المعبد المعروف بكوم الحيتان

897
00:58:25,520 --> 00:58:29,400
وكانت ذروة البناء
في مملكة مصر الجديدة.

898
00:58:31,880 --> 00:58:33,880
ولكن في مرحلة ما من التاريخ،

899
00:58:33,880 --> 00:58:37,760
كان المبنى بالكامل
دمرها زلزال.

900
00:58:37,760 --> 00:58:42,800
كل ما عدا الشهير
تمثالي أمنحتب الثالث

901
00:58:42,800 --> 00:58:45,160
التي كانت تحيط بالبوابة الرئيسية ذات يوم.

902
00:58:51,920 --> 00:58:56,480
على مدى العقود القليلة الماضية،
عالم الآثار هوريج سوروزيان

903
00:58:56,480 --> 00:58:59,640
لقد تم محاولة
إحياء هذا المعبد،

904
00:58:59,640 --> 00:59:04,120
الحفر وإعادة البناء
ما بقي من الحجارة.

905
00:59:06,080 --> 00:59:09,000
(ينادي الرجل، الكل يستجيب)

906
00:59:10,560 --> 00:59:13,240
لقد كانت مهمة شاقة.

907
00:59:16,760 --> 00:59:19,240
(يستمر الاتصال)

908
00:59:26,400 --> 00:59:29,120
في هذه العملية
من كل إعادة الإعمار،

909
00:59:29,120 --> 00:59:30,960
كان هوريج يعمل مع فريق

910
00:59:30,960 --> 00:59:34,640
من المعهد الأرمني
العلوم الجيولوجية

911
00:59:34,640 --> 00:59:40,520
لمحاولة تحديد متى بالضبط
حدث هذا الزلزال المدمر.

912
00:59:40,520 --> 00:59:43,560
يقود الفريق آرا أفاجيان.

913
00:59:43,560 --> 00:59:47,120
وقد وجد أدلة واضحة
من زلزال هائل

914
00:59:47,120 --> 00:59:49,000
في جميع أنحاء الموقع.

915
00:59:49,000 --> 00:59:52,080
يتم تهجير هذه الكتل الضخمة

916
00:59:52,080 --> 00:59:54,120
مع احترام بعضنا البعض.

917
00:59:54,120 --> 00:59:58,200
كما ترون، عموديا وأفقيا

918
00:59:58,200 --> 01:00:00,040
لدينا النزوح.

919
01:00:00,040 --> 01:00:02,800
ولكن هنا لدينا شيء آخر،

920
01:00:02,800 --> 01:00:04,880
أكثر أهمية بكثير.

921
01:00:04,880 --> 01:00:09,160
<لون الخط ="
لدينا موجة عابرة.

922
01:00:09,160 --> 01:00:11,560
انها مثل الأمواج في الماء.

923
01:00:11,560 --> 01:00:16,680
ما نراه هنا، كل هذه الكتل
مائلة بضع درجات نحو الجنوب،

924
01:00:16,680 --> 01:00:18,880
مثله.

925
01:00:18,880 --> 01:00:22,880
هنا نرى كل هذه الكتل

926
01:00:22,880 --> 01:00:27,840
مائلة بضع درجات نحو الشمال،
<لون الخط ="

927
01:00:27,840 --> 01:00:31,960
وترى هذا الصف من الكتل،

928
01:00:31,960 --> 01:00:35,040
مرة أخرى، فهي مائلة
إلى الجنوب.

929
01:00:35,040 --> 01:00:39,280
لذلك، لدينا نوع من الموجة هنا.

930
01:00:39,280 --> 01:00:47,000
وفي بعض الأماكن، لدينا
ملاط من صنع الإنسان مطوي بهذا الشكل.

931
01:00:47,000 --> 01:00:51,280
بالضبط نفس...الموجة.

932
01:00:51,280 --> 01:00:56,080
<لون الخط ="
مثله.

933
01:00:56,080 --> 01:00:59,640
لذلك، مثل هذا التشوه

934
01:00:59,640 --> 01:01:02,440
لا يمكن تفسيره إلا بالزلزال.

935
01:01:09,240 --> 01:01:12,200
لمحاولة تحديد
تاريخ الزلزال,

936
01:01:12,200 --> 01:01:16,120
كان آرا يبحث عن دليل على ذلك
"التسييل".

937
01:01:16,120 --> 01:01:20,480
يمكن أن يحدث هذا عندما تكون التربة
اهتزت في زلزال كبير

938
01:01:20,480 --> 01:01:23,400
ويبدأ بالتصرف كالسائل،

939
01:01:23,400 --> 01:01:27,120
مما يؤدي إلى أضرار واسعة النطاق
إلى أي الهياكل المبنية هناك.

940
01:01:29,480 --> 01:01:34,800
<لون الخط ="
مظهر من مظاهر التسييل.

941
01:01:34,800 --> 01:01:39,080
لدينا طبقة أثرية رقيقة.

942
01:01:39,080 --> 01:01:42,120
وبعد أن حدث الزلزال

943
01:01:42,120 --> 01:01:47,520
لدينا، مثل، حقن ريشة
من الطبقة الرملية، حسنًا؟

944
01:01:47,520 --> 01:01:49,920
ودمرت الطبقة الأثرية،

945
01:01:49,920 --> 01:01:53,240
ترى بعض جزء من
<لون الخط ="

946
01:01:54,480 --> 01:01:58,440
وجد الفريق عدة أمثلة
من طبقة التميع هذه،

947
01:01:58,440 --> 01:02:00,960
دليل على زلزال قوي,

948
01:02:00,960 --> 01:02:05,160
وفي هذه الطبقات
وجدوا شظايا من الفخار.

949
01:02:05,160 --> 01:02:06,840
إنه الفخار إنه الفخار

950
01:02:06,840 --> 01:02:08,680
إنه الفخار إنه الفخار
إنه الفخار.

951
01:02:08,680 --> 01:02:10,880
هذا، هذا...

952
01:02:10,880 --> 01:02:13,280
التأريخ بالكربون المشع للفخار

953
01:02:13,280 --> 01:02:18,640
وأشار إلى أن هذا الدمار
حدث حوالي 1200 قبل الميلاد.

954
01:02:18,640 --> 01:02:20,640
لكن التاريخ كان غامضا.

955
01:02:20,640 --> 01:02:23,320
أسلوب
لكن الفخار نفسه

956
01:02:23,320 --> 01:02:24,880
كان أكثر دقة.

957
01:02:25,920 --> 01:02:30,520
إذن، هذه واحدة من الأواني
وجدنا تحت العملاق الساقط.

958
01:02:30,520 --> 01:02:33,120
وهذه شظايا.

959
01:02:33,120 --> 01:02:37,520
هذا الوعاء، أظهرناه له
متخصص في صناعة الفخار،

960
01:02:37,520 --> 01:02:41,360
من قال أنه 1200 قبل الميلاد،
<لون الخط ="

961
01:02:50,880 --> 01:02:55,240
زلزال هائل
يبدو أنه حدث في عام 1200 قبل الميلاد.

962
01:02:57,880 --> 01:03:03,400
وبعد ذلك بوقت قصير، رمسيس الثالث
كان يقاتل شعوب البحر.

963
01:03:03,400 --> 01:03:05,360
هل يمكن أن يكون هناك رابط؟

964
01:03:08,120 --> 01:03:12,120
هل كان هذا الزلزال هو الزناد؟
للأحداث التي تلت ذلك،

965
01:03:12,120 --> 01:03:15,320
والانهيار الواسع النطاق
من العالم المعروف؟

966
01:03:27,880 --> 01:03:30,920
بينما الجيولوجيون الأرمن
كانوا في مصر،

967
01:03:30,920 --> 01:03:35,480
طلبوا الإذن للنظر
العديد من المعابد القريبة الأخرى.

968
01:03:35,480 --> 01:03:38,360
ومن بينها معبد الرامسيوم الشهير،

969
01:03:38,360 --> 01:03:40,920
حيث رأس رمسيس الثاني العملاق

970
01:03:40,920 --> 01:03:43,040
تقع مكسورة على الأرض.

971
01:03:45,680 --> 01:03:47,600
وبالقرب من الكرنك،

972
01:03:47,600 --> 01:03:50,360
حيث وجدوا واسعة النطاق
أضرار الزلزال،

973
01:03:50,360 --> 01:03:53,760
بما في ذلك آخر
سقوط تمثال رمسيس.

974
01:03:56,760 --> 01:04:00,160
وخلصوا إلى ذلك
والعديد من المعابد الأخرى في الأقصر

975
01:04:00,160 --> 01:04:04,520
قد تضررت
وفي نفس الزلزال عام 1200 قبل الميلاد.

976
01:04:06,080 --> 01:04:07,600
وإذا كان هذا الزلزال

977
01:04:07,600 --> 01:04:10,600
ربما كان الزناد
للانهيار الذي تلا ذلك،

978
01:04:10,600 --> 01:04:15,200
كان من المهم أن نعرف
بالضبط مدى انتشاره.

979
01:04:24,520 --> 01:04:26,560
لتحديد مدى،

980
01:04:26,560 --> 01:04:29,160
هوريج وآرا
سافر في جميع أنحاء مصر

981
01:04:29,160 --> 01:04:33,200
البحث عن أدلة على الزلازل
ومحاولة مواعدتهم.

982
01:04:35,360 --> 01:04:39,240
الأضرار في المصلى الجنائزي
في جبل السلسلة

983
01:04:39,240 --> 01:04:41,360
ملفت للنظر بشكل خاص.

984
01:04:47,280 --> 01:04:51,160
هنا تمثال لثلاثة جالسين
تم تقسيم الارقام

985
01:04:51,160 --> 01:04:55,160
مع فاصل متر واحد
بين نصفيه.

986
01:04:57,680 --> 01:05:03,520
نحن في منتصف
صدع مفتوح.

987
01:05:03,520 --> 01:05:07,880
وكان هؤلاء ثلاثة أشخاص
يجلسون بالقرب من بعضهم البعض

988
01:05:07,880 --> 01:05:09,520
والآن تم تقسيمهم.

989
01:05:09,520 --> 01:05:14,000
<لون الخط ="
ينقسم هذا التمثال إلى قسمين

990
01:05:14,000 --> 01:05:18,120
والنازحين خلال هذه الصدمة.

991
01:05:18,120 --> 01:05:21,080
يمكنك التأكد من ذلك
إنه زلزال.

992
01:05:22,640 --> 01:05:25,320
بناءً على اتجاه الشقوق،

993
01:05:25,320 --> 01:05:28,680
آرا وهوريج يعتقدان هذا
يمكن أن يكون نفس الزلزال

994
01:05:28,680 --> 01:05:31,120
التي دمرت كوم الحيتان،

995
01:05:31,120 --> 01:05:33,920
المعبد الجنائزي لامنحوتب الثالث,

996
01:05:33,920 --> 01:05:35,840
وغيرها من المواقع في الأقصر.

997
01:05:38,200 --> 01:05:42,120
ربما تم الشعور بآثارها
أبعد من ذلك؟

998
01:05:47,880 --> 01:05:50,360
يسافرون إلى أبو سمبل
في الجنوب

999
01:05:50,360 --> 01:05:52,040
للتحقيق.

1000
01:05:53,240 --> 01:05:55,880
بتكليف من رمسيس الثاني،

1001
01:05:55,880 --> 01:05:57,560
هذا المعبد الشهير المنحوت في الصخر

1002
01:05:58,680 --> 01:06:02,640
تعتبر واحدة من
الأمثلة المتبقية الأكثر إثارة للإعجاب

1003
01:06:02,640 --> 01:06:05,840
من العمارة المصرية القديمة
والهندسة.

1004
01:06:08,160 --> 01:06:12,880
على الرغم من أن هذا المعبد بأكمله كان
نشأت عندما تم بناء سد أسوان،

1005
01:06:12,880 --> 01:06:15,800
تم الحفاظ عليه تماما كما كان -

1006
01:06:15,800 --> 01:06:18,360
كاملة مع أي ضرر.

1007
01:06:19,360 --> 01:06:23,560
ولا يستغرق الأمر وقتًا طويلاً
للعثور على صدع مشبوه.

1008
01:06:24,560 --> 01:06:27,200
<لون الخط ="

1009
01:06:27,200 --> 01:06:32,400
تشكل الكراك
بعد نحت هذا الجدار.

1010
01:06:32,400 --> 01:06:37,080
ولأن أمامنا خطوة صغيرة،
لدينا تحول صغير،

1011
01:06:37,080 --> 01:06:40,720
تحولت الكتل
فيما يتعلق ببعضها البعض.

1012
01:06:40,720 --> 01:06:44,880
وشيء من هذا القبيل، في الجيولوجيا،
نسميه أيضًا "الخطأ".

1013
01:06:44,880 --> 01:06:47,600
<لون الخط ="
لدينا تحول هنا.

1014
01:06:47,600 --> 01:06:50,280
لا يمكننا تفسير هذا
دون أن تهتز.

1015
01:06:50,280 --> 01:06:53,320
أرى. مظاهرة واضحة، نعم.

1016
01:06:55,640 --> 01:06:58,720
وجدوا شقوق مماثلة
في جميع أنحاء المعبد.

1017
01:07:01,280 --> 01:07:04,880
ويبدو أن الزلزال
لإسقاط النصف العلوي

1018
01:07:04,880 --> 01:07:08,720
من أحد الجالسين
تمثالا رمسيس الثاني.

1019
01:07:10,280 --> 01:07:16,000
ومن الواضح أن
<لون الخط ="

1020
01:07:16,000 --> 01:07:20,800
هناك مدخلات الزلزال
من هذا الانهيار، فمن المؤكد.

1021
01:07:20,800 --> 01:07:22,400
ربما هذا الزلزال

1022
01:07:22,400 --> 01:07:28,160
الزلزال الذي اكتشفناه
في موقع كوم الحيتان

1023
01:07:28,160 --> 01:07:30,680
إنه نفس الشيء، فمن المحتمل.

1024
01:07:39,600 --> 01:07:42,440
So far, from Abu Simbel to Saqqara,

1025
01:07:42,440 --> 01:07:44,200
طول مصر,

1026
01:07:44,200 --> 01:07:47,560
لقد وجدوا أدلة
من زلزال هائل،

1027
01:07:47,560 --> 01:07:50,520
أو ربما سلسلة من الزلازل،

1028
01:07:50,520 --> 01:07:52,080
في نفس الوقت تقريبًا.

1029
01:08:01,000 --> 01:08:05,360
مصر على ما يبدو
تم تسويتها عام 1200 قبل الميلاد.

1030
01:08:06,600 --> 01:08:12,240
لذلك، يمكن أن تكون هذه الزلازل
وهل هي أكثر انتشاراً خارج مصر؟

1031
01:08:12,240 --> 01:08:16,600
ربما لعبوا دورا
في ماذا حدث في اليونان؟

1032
01:08:20,040 --> 01:08:23,680
في ميسينا،
لقد عثرت الحفارات الآن على أدلة

1033
01:08:23,680 --> 01:08:26,000
تدمير الزلزال -

1034
01:08:26,000 --> 01:08:29,440
المباني المنهارة,
حتى الجثث المسحوقة.

1035
01:08:31,000 --> 01:08:33,640
في هذا المدخل تم العثور عليه
هيكل عظمي لامرأة

1036
01:08:33,640 --> 01:08:36,840
<لون الخط ="
انهار المنزل من حولها.

1037
01:08:36,840 --> 01:08:38,840
وفي الواقع، هذه الصور تظهر ذلك

1038
01:08:38,840 --> 01:08:42,360
لقد ضربتها صخرة
مما حطم جمجمتها.

1039
01:08:42,360 --> 01:08:44,760
كانت جميلة إلى حد كبير
قتل على الفور.

1040
01:08:44,760 --> 01:08:47,280
وهي ليست الجسد الوحيد
التي لدينا هنا،

1041
01:08:47,280 --> 01:08:49,400
<لون الخط ="
التي ضربت الموقع.

1042
01:08:49,400 --> 01:08:52,040
هناك منزل آخر
على بعد بضع مئات من الأمتار

1043
01:08:52,040 --> 01:08:54,040
حيث تم سحق عائلة بأكملها

1044
01:08:54,040 --> 01:08:56,480
عندما منزلهم
نزل من حولهم.

1045
01:08:56,480 --> 01:09:00,000
لذلك، بالإضافة إلى كل شيء آخر
<لون الخط ="

1046
01:09:00,000 --> 01:09:02,440
الغزاة والمجاعة والجفاف -

1047
01:09:02,440 --> 01:09:05,800
علينا أن نأخذ في الاعتبار
الزلازل كذلك.

1048
01:09:08,440 --> 01:09:12,800
وتم العثور على الجثث أيضًا
بواسطة حفارات في مواقع يونانية أخرى.

1049
01:09:14,960 --> 01:09:17,600
عالمة الأنثروبولوجيا ماريلينا تشوفالوبولو

1050
01:09:17,600 --> 01:09:19,920
كان يدرس
بعض البقايا.

1051
01:09:24,120 --> 01:09:25,760
في العقود القليلة الماضية،

1052
01:09:25,760 --> 01:09:29,160
العديد من علماء الأنثروبولوجيا
<لون الخط ="

1053
01:09:29,160 --> 01:09:31,080
الذين يعتقدون أنهم ماتوا
من الزلازل

1054
01:09:31,080 --> 01:09:34,720
الذي حدث في اليونان
حوالي 1200 قبل الميلاد.

1055
01:09:34,720 --> 01:09:37,280
هنا لدينا مثال
من هيكل عظمي

1056
01:09:37,280 --> 01:09:39,400
الذي تم العثور عليه في الكاظمية.

1057
01:09:39,400 --> 01:09:42,760
كانت مملوكة لامرأة شابة،
<لون الخط ="

1058
01:09:42,760 --> 01:09:45,200
ويعتقد أنها ماتت
خلال الزلزال

1059
01:09:45,200 --> 01:09:47,040
الذي حدث في ذلك الوقت.

1060
01:09:47,040 --> 01:09:49,440
أصيبت بعدة إصابات
إلى جمجمتها،

1061
01:09:49,440 --> 01:09:50,880
ولكن هذا واحد هنا

1062
01:09:50,880 --> 01:09:53,000
التي يمكنك رؤيتها
في منتصف قبو جمجمتها

1063
01:09:53,000 --> 01:09:55,240
<لون الخط ="
القاتل.

1064
01:09:56,240 --> 01:10:00,000
ويعتقد أن هذا الكسر قد حدث
كان سببه سقوط شعاع السقف.

1065
01:10:01,840 --> 01:10:05,000
هنا لدينا هيكل عظمي آخر
ينتمي إلى امرأة شابة كذلك.

1066
01:10:05,000 --> 01:10:07,960
لسنا متأكدين ما إذا كانت ماتت
أثناء الزلزال أم لا،

1067
01:10:07,960 --> 01:10:10,520
ولكن كان لديها أيضا
<لون الخط ="

1068
01:10:10,520 --> 01:10:12,680
وكسر مشابه جدًا

1069
01:10:12,680 --> 01:10:15,400
في منتصف قبو جمجمتها
أيضًا.

1070
01:10:17,360 --> 01:10:18,880
لا يمكن أن يكون هناك شك في ذلك

1071
01:10:18,880 --> 01:10:22,840
اليونان عانت من الزلازل
في هذا الوقت تقريبًا.

1072
01:10:22,840 --> 01:10:25,200
ويعتقد إريك أن،
في بعض الحالات،

1073
01:10:25,200 --> 01:10:30,080
ربما كانوا مسؤولين عن
تدمير مدن بأكملها،

1074
01:10:30,080 --> 01:10:32,760
بما في ذلك موقع Tirins.

1075
01:10:34,680 --> 01:10:37,160
أعتقد أن هذا تم تدميره
<لون الخط ="

1076
01:10:37,160 --> 01:10:39,800
في نهاية
أواخر العصر البرونزي 1200 ق.م.

1077
01:10:39,800 --> 01:10:42,320
والحياة، في الأساس،
يصل إلى نهايته.

1078
01:10:42,320 --> 01:10:45,760
هناك بعض الناجين، هناك
الناس الذين يعيشون في المدينة السفلى.

1079
01:10:45,760 --> 01:10:49,280
ولكن لجميع المقاصد والأغراض،
<لون الخط ="

1080
01:10:58,080 --> 01:10:59,920
يعتقد إريك
كان من الممكن

1081
01:10:59,920 --> 01:11:03,600
لعاصفة الزلازل
على مدى 50 عامًا،

1082
01:11:03,600 --> 01:11:07,480
من حوالي 1225 إلى 1175 قبل الميلاد،

1083
01:11:07,480 --> 01:11:12,400
لإحداث مثل هذا الدمار المدمر
عبر شرق البحر الأبيض المتوسط

1084
01:11:12,400 --> 01:11:16,360
أن المجتمع قد وجدت ذلك
من الصعب جدًا التعافي.

1085
01:11:17,720 --> 01:11:20,880
هناك شيء معروف
مثل تسلسل الزلازل،

1086
01:11:20,880 --> 01:11:22,560
أو العواصف الزلزالية.

1087
01:11:22,560 --> 01:11:25,000
<لون الخط ="
عندما يكون لديك زلزال

1088
01:11:25,000 --> 01:11:26,760
ولا يخفف الضغط

1089
01:11:26,760 --> 01:11:29,280
كل الضغط
في منطقة الخطأ،

1090
01:11:29,280 --> 01:11:31,960
سيكون لديك زلزال آخر
بعد ذلك بوقت قصير -

1091
01:11:31,960 --> 01:11:34,560
ربما أيام وربما أسابيع
ربما سنة -

1092
01:11:34,560 --> 01:11:36,880
<لون الخط ="
زلزال آخر.

1093
01:11:36,880 --> 01:11:40,560
وإذا لم يحدث ذلك الزلزال
حرر بقية الضغط ،

1094
01:11:40,560 --> 01:11:43,800
سيكون لديك زلزال آخر
وآخر وآخر.

1095
01:11:43,800 --> 01:11:48,720
في الواقع، عادة ما نحتاج إلى ذلك
"فك" خط الصدع، كما نقول.

1096
01:11:48,720 --> 01:11:52,760
<لون الخط ="
وعدد من الزلازل.

1097
01:11:52,760 --> 01:11:55,720
ومن ثم التسلسل
يبدأ من جديد.

1098
01:11:57,280 --> 01:12:00,520
البحر الأبيض المتوسط
مليئة بمناطق الصدع،

1099
01:12:00,520 --> 01:12:04,160
مثل الزلازل الأخيرة
كما أظهرت تركيا وسوريا.

1100
01:12:04,160 --> 01:12:05,920
وعالم العصر البرونزي

1101
01:12:05,920 --> 01:12:09,440
ربما كان ضحية
من هذا "فك".

1102
01:12:12,200 --> 01:12:14,720
إذا ألقينا نظرة على الخريطة هنا،

1103
01:12:14,720 --> 01:12:17,240
<لون الخط ="
في كل مكان.

1104
01:12:17,240 --> 01:12:20,720
لدينا واحدة قادمة
جانب اليونان وكريت،

1105
01:12:20,720 --> 01:12:22,320
القادمة إلى قبرص.

1106
01:12:22,320 --> 01:12:24,840
هناك واحد آخر ذلك
يمر عبر الجزء العلوي من تركيا.

1107
01:12:24,840 --> 01:12:26,960
إنه خط صدع شمال الأناضول.

1108
01:12:26,960 --> 01:12:29,360
<لون الخط ="
لدينا خطأ البحر الميت

1109
01:12:29,360 --> 01:12:32,440
الذي يأتي تشكيل
البحر الميت وبحيرة طبريا.

1110
01:12:32,440 --> 01:12:35,240
الآن، إذا قمنا بتركيب الخريطة

1111
01:12:35,240 --> 01:12:39,240
لجميع المواقع التي تم تدميرها
في نهاية العصر البرونزي المتأخر،

1112
01:12:39,240 --> 01:12:43,160
يمكننا أن نرى أن الكثير منهم كذلك
<لون الخط ="

1113
01:12:43,160 --> 01:12:45,800
لذا، لدينا هنا، على ما أعتقد،

1114
01:12:45,800 --> 01:12:49,560
بين 1225 إلى 1175 قبل الميلاد،

1115
01:12:49,560 --> 01:12:54,280
لدينا عاصفة زلزالية في
بحر إيجه وشرق البحر الأبيض المتوسط

1116
01:12:54,280 --> 01:12:58,760
وهذا قد يخبرنا لماذا
تم تدمير الكثير من هذه المواقع.

1117
01:13:01,080 --> 01:13:02,760
مثل هذه العاصفة الزلزالية

1118
01:13:02,760 --> 01:13:06,000
سيكون بلا شك
لقد دمرت العديد من المدن

1119
01:13:06,000 --> 01:13:08,480
وترك الآخرين عرضة للهجوم.

1120
01:13:13,440 --> 01:13:17,200
مباشرة عبر المواقع القديمة
في شرق البحر الأبيض المتوسط،

1121
01:13:17,200 --> 01:13:20,520
ما هو الضرر الواضح للزلزال
مرئيا.

1122
01:13:25,160 --> 01:13:27,760
القادمة في منتصف
الجفاف المدمر،

1123
01:13:27,760 --> 01:13:30,240
من السهل أن نرى
كيف هذه العاصفة الزلزالية

1124
01:13:30,240 --> 01:13:32,720
يمكن أن أثار
الانهيار الواسع النطاق

1125
01:13:32,720 --> 01:13:36,280
للنظام المترابط بأكمله
من العصر البرونزي...

1126
01:13:40,200 --> 01:13:42,440
..تسبب الناس، شعب البحر،

1127
01:13:42,440 --> 01:13:46,920
لينطلقوا بالآلاف
بحثاً عن منازل جديدة.

1128
01:13:56,640 --> 01:13:58,520
هكذا كانت عاصفة الزلزال

1129
01:13:58,520 --> 01:14:01,560
الرابط النهائي
في سلسلة أحداث كارثية

1130
01:14:01,560 --> 01:14:05,200
مما أدى إلى الانهيار
من عالم العصر البرونزي؟

1131
01:14:05,200 --> 01:14:08,160
وحتى اليوم هناك زلازل
يتم اتباعها في كثير من الأحيان

1132
01:14:08,160 --> 01:14:10,120
بسبب انتشار المرض

1133
01:14:10,120 --> 01:14:13,480
مثل إمدادات المياه والمصارف
تم تدميرها.

1134
01:14:16,320 --> 01:14:17,960
وربما كان المرض كذلك

1135
01:14:17,960 --> 01:14:20,560
عامل إضافي
في الاضطراب.

1136
01:14:21,920 --> 01:14:24,880
البروفيسور. إكرام : عندما يكون هناك
هذه الانهيارات الحضارية

1137
01:14:24,880 --> 01:14:28,320
إنه أكثر من ممكن
<لون الخط ="

1138
01:14:28,320 --> 01:14:30,760
في بعض الأحيان يكون كذلك،
نوع من المحفز،

1139
01:14:30,760 --> 01:14:33,840
ولكن في أغلب الأحيان، عندما يكون هناك
أشياء كثيرة تحدث،

1140
01:14:33,840 --> 01:14:36,800
وخاصة المشاكل
من حيث الغذاء،

1141
01:14:36,800 --> 01:14:39,320
لديك السكان ذلك
هم أكثر عرضة للخطر

1142
01:14:39,320 --> 01:14:42,320
<لون الخط ="
قد يكون حولها.

1143
01:14:42,320 --> 01:14:45,760
وهكذا سيكون لديك الشباب
والعجائز يموتون،

1144
01:14:45,760 --> 01:14:49,320
وكذلك هذا التأثير
أفراد المجتمع الآخرين.

1145
01:14:52,600 --> 01:14:54,440
جائحة كوفيد-19

1146
01:14:54,440 --> 01:14:58,560
لقد أظهر لنا مدى تدميره
آثاره يمكن أن تكون،

1147
01:14:58,560 --> 01:15:02,240
ومدى ضعفنا
في عالم مترابط،

1148
01:15:02,240 --> 01:15:04,440
تماما كما كانوا في ذلك الوقت.

1149
01:15:07,480 --> 01:15:12,240
غالبًا ما يكون من الصعب التعرف على الأمراض
في السجل الأثري،

1150
01:15:12,240 --> 01:15:15,520
لكن الأبحاث تشير إلى ذلك
على الأقل 10

1151
01:15:15,520 --> 01:15:18,680
كان من الممكن أن يكون متورطا
في انهيار العصر البرونزي،

1152
01:15:18,680 --> 01:15:22,880
بما في ذلك الجدري والتيفوئيد،
والملاريا.

1153
01:15:26,880 --> 01:15:29,480
وهذه مقبرة رمسيس الخامس.

1154
01:15:29,480 --> 01:15:33,360
وموته يكشف ذلك
وكان الجدري في مصر

1155
01:15:33,360 --> 01:15:35,480
بعد وقت قصير من هذه الأحداث.

1156
01:15:37,720 --> 01:15:41,720
وكان للملك رمسيس الخامس بثرات صغيرة
في جميع أنحاء وجهه،

1157
01:15:41,720 --> 01:15:43,120
نحن نعرف من مومياءه.

1158
01:15:43,120 --> 01:15:45,800
<لون الخط ="

1159
01:15:45,800 --> 01:15:49,400
اكتشفنا ذلك
لقد مات بالفعل بسبب الجدري.

1160
01:15:49,400 --> 01:15:52,320
لدينا عدة نصوص
التي تتحدث عنها

1161
01:15:52,320 --> 01:15:55,840
كيف لم يدفن على الفور
عند وفاته،

1162
01:15:55,840 --> 01:15:59,120
ولكن في الواقع، بعد 16 شهرًا.

1163
01:15:59,120 --> 01:16:00,680
و هذا شيء غريب جداً

1164
01:16:00,680 --> 01:16:03,680
<لون الخط ="
خلال 70 يومًا من وفاتك،

1165
01:16:03,680 --> 01:16:05,960
كان من المفترض أن يتم دفنك.

1166
01:16:05,960 --> 01:16:10,560
ونحن نعلم أيضا أن العديد من المقابر
تم قطعها لأقارب آخرين،

1167
01:16:10,560 --> 01:16:14,040
مما يوحي بأن الجميع ماتوا
وفي نفس الوقت بشكل غير متوقع.

1168
01:16:14,040 --> 01:16:17,360
وأيضا العمال
<لون الخط ="

1169
01:16:17,360 --> 01:16:21,200
وحصلوا على إجازة لمدة شهر كامل
على حساب الدولة،

1170
01:16:21,200 --> 01:16:23,360
وهو ما دفع بعض العلماء إلى التفكير

1171
01:16:23,360 --> 01:16:27,080
ربما كان هذا
المثال الأول للحجر الصحي.

1172
01:16:30,720 --> 01:16:35,480
يبدو الأمر مريبًا مثلهم
كانوا يواجهون وباء واسع النطاق.

1173
01:16:37,240 --> 01:16:40,440
الجدري لا يظهر فقط
كحالة واحدة،

1174
01:16:40,440 --> 01:16:42,720
وإذا فرعون
وكان أهله يملكونها

1175
01:16:42,720 --> 01:16:46,120
يمكننا أن نفترض أنه كان
تجتاح السكان ،

1176
01:16:46,120 --> 01:16:48,240
الأغنياء والفقراء على حد سواء.

1177
01:16:54,000 --> 01:16:56,520
بدون لقاحات أو مضادات حيوية

1178
01:16:56,520 --> 01:17:00,240
انتشار الأمراض المعدية
سيكون كارثيا.

1179
01:17:04,320 --> 01:17:06,000
وفقا للخبراء،

1180
01:17:06,000 --> 01:17:08,320
لا يوجد شيء مثل الطاعون الشديد

1181
01:17:08,320 --> 01:17:11,120
لتوجيه ضربة قاتلة للإمبراطورية.

1182
01:17:20,640 --> 01:17:23,480
إذن، هل حصلنا أخيرًا على الإجابة؟
لما حدث

1183
01:17:23,480 --> 01:17:26,920
لإنهاء حضارات العصر البرونزي
فجأة؟

1184
01:17:30,320 --> 01:17:33,480
كل هذه المجتمعات المترابطة

1185
01:17:33,480 --> 01:17:37,480
تم وضعهم على الأرض لأول مرة
بفترة الجفاف الشديد..

1186
01:17:38,760 --> 01:17:42,760
..التي تسببت في مجاعة واسعة النطاق
وهجرة الناس.

1187
01:17:44,400 --> 01:17:47,440
وتم الانتهاء بعد ذلك
بفعل عاصفة زلزالية..

1188
01:17:48,880 --> 01:17:52,880
.. متبوعًا بالوباء
من الأمراض المعدية.

1189
01:17:57,680 --> 01:18:00,160
تواجه
مثل هذه السلسلة من الكوارث،

1190
01:18:00,160 --> 01:18:01,600
قادة اليوم

1191
01:18:01,600 --> 01:18:04,720
لن يكون قادرا على ذلك
وتوفير احتياجات سكانها،

1192
01:18:04,720 --> 01:18:09,640
والانهيار الاجتماعي والسياسي
ربما حدث ذلك بسهولة.

1193
01:18:10,760 --> 01:18:12,800
في الواقع، قد لا يكون شعب البحر،

1194
01:18:12,800 --> 01:18:17,160
لقد كانوا الوحيدين الذين هاجموا
المدن في جميع أنحاء البحر الأبيض المتوسط.

1195
01:18:19,000 --> 01:18:22,480
<لون الخط ="
حوالي 1200 قبل الميلاد،

1196
01:18:22,480 --> 01:18:24,320
تم تدمير المدينة.

1197
01:18:24,320 --> 01:18:26,320
من فعل ذلك؟ سؤال كبير.

1198
01:18:26,320 --> 01:18:28,240
هل هم غزاة من الخارج؟

1199
01:18:28,240 --> 01:18:30,400
هل هي انتفاضة داخلية؟

1200
01:18:30,400 --> 01:18:33,880
هل ال99%
ترتفع ضد 1%؟

1201
01:18:33,880 --> 01:18:35,640
النظام الذي كان لديهم

1202
01:18:35,640 --> 01:18:38,200
<لون الخط ="
لمثل هذه الأشياء.

1203
01:18:38,200 --> 01:18:40,600
لديك الملك في الأعلى،
واناكس,

1204
01:18:40,600 --> 01:18:43,040
ومن ثم لديك
مجتمع طبقي

1205
01:18:43,040 --> 01:18:45,600
الاستفادة
من الطبقات الدنيا.

1206
01:18:49,760 --> 01:18:53,040
ومن الممكن أن ميسينا
تدمير في نهاية المطاف

1207
01:18:53,040 --> 01:18:56,040
لم تكن النتيجة
من الغزو الخارجي،

1208
01:18:56,040 --> 01:19:00,360
بل سببه
الصراعات الداخلية داخل المدينة.

1209
01:19:02,680 --> 01:19:05,480
هذا الانهيار السياسي
يمكن أن يفسر أيضا

1210
01:19:05,480 --> 01:19:08,360
لغز ما حدث
في حاتوسا

1211
01:19:08,360 --> 01:19:10,040
ومدن أخرى أيضا.

1212
01:19:11,200 --> 01:19:12,880
الدكتور باشوبير: الاستياء المحلي،
أعتقد،

1213
01:19:12,880 --> 01:19:14,800
كان من شأنه أن يكون
عاملا كبيرا في هذا.

1214
01:19:14,800 --> 01:19:17,280
والآن يمكننا أن نتخيل
أنت تكدح في الحقول.

1215
01:19:17,280 --> 01:19:20,160
<لون الخط ="
الإنتاج إلى القصر.

1216
01:19:20,160 --> 01:19:24,200
أنت لست مدعوًا أو متضمنًا
إلى أي من المرح والاحتفال ،

1217
01:19:24,200 --> 01:19:26,160
حتى لو كانت ذات طبيعة دينية،

1218
01:19:26,160 --> 01:19:28,320
داخل أسوار حاتوسا.

1219
01:19:28,320 --> 01:19:31,200
لذلك كان من الممكن أن يكون هناك
انقسام اجتماعي حقيقي

1220
01:19:31,200 --> 01:19:34,800
<لون الخط ="
دعنا نقول،

1221
01:19:34,800 --> 01:19:38,200
ناضجة لنوع من الانتفاضة.

1222
01:19:39,760 --> 01:19:43,080
تمرد داخلي
ربما كانت الضربة القاضية

1223
01:19:43,080 --> 01:19:46,120
مسؤولة عن
انهيار الدولة الحثية

1224
01:19:46,120 --> 01:19:48,240
والاختفاء من التاريخ .

1225
01:19:50,280 --> 01:19:52,560
ورغم أن مصر نجت،

1226
01:19:52,560 --> 01:19:57,880
الأدلة السياسية والاجتماعية
يمكن حتى العثور على الاضطرابات هنا.

1227
01:19:57,880 --> 01:20:01,600
بعد انتصار رمسيس الثالث
فوق شعب البحر,

1228
01:20:01,600 --> 01:20:05,400
نجد الإضراب العمالي الأول
في التاريخ المسجل.

1229
01:20:06,880 --> 01:20:08,960
البروفيسور. إكرام: عهد رمسيس الثالث

1230
01:20:08,960 --> 01:20:11,960
لم يتم وضع علامة فقط من قبل
الفوضى مع شعوب البحر،

1231
01:20:11,960 --> 01:20:16,040
ولكن، في الواقع، كان ذلك عندما كان لدينا
اول اضراب في التاريخ,

1232
01:20:16,040 --> 01:20:18,880
عندما كان جميع العمال الذين كانوا
العمل في وادي الملوك

1233
01:20:18,880 --> 01:20:20,800
<لون الخط ="

1234
01:20:20,800 --> 01:20:22,520
لذا تركوا أدواتهم،

1235
01:20:22,520 --> 01:20:25,760
انطلق
واعتصموا في المعبد.

1236
01:20:25,760 --> 01:20:29,160
واستمروا في فعل هذا
حتى حصلوا على رواتبهم في النهاية.

1237
01:20:30,640 --> 01:20:33,480
انتهى الإضراب
مستمرة لعدة أشهر

1238
01:20:33,480 --> 01:20:37,480
وكانت بداية مصر
تراجع السلطة والنفوذ.

1239
01:20:39,040 --> 01:20:42,800
<لون الخط ="
لماذا كان هناك الكثير من الفوضى

1240
01:20:42,800 --> 01:20:44,480
خلال هذه الفترة الزمنية.

1241
01:20:44,480 --> 01:20:47,240
لأنه، بالطبع،
إذا كنت مشغولاً بالنهب،

1242
01:20:47,240 --> 01:20:49,560
ليس لديك الوقت
للناس لزراعة المحاصيل

1243
01:20:49,560 --> 01:20:51,640
والقيام بالزراعة.

1244
01:20:51,640 --> 01:20:53,720
<لون الخط ="

1245
01:20:53,720 --> 01:20:55,520
تحتاج إلى تزويد الجيش الخاص بك.

1246
01:20:55,520 --> 01:20:57,800
ولذا لا يمكنك العرض
بقية بلدك.

1247
01:20:57,800 --> 01:21:00,120
لذلك، حقا، كان هناك
الكثير من التأثيرات الضاربة

1248
01:21:00,120 --> 01:21:02,280
مع المعارك مع شعوب البحر

1249
01:21:02,280 --> 01:21:05,080
وربما أيضا أشياء أخرى
<لون الخط ="

1250
01:21:05,080 --> 01:21:08,720
مع تغير المناخ
ووجود نهر النيل المنخفض،

1251
01:21:08,720 --> 01:21:10,920
مما يعني ذلك
لم يكن لدى المصريين

1252
01:21:10,920 --> 01:21:13,480
المخزون الضخم المعتاد من الحبوب

1253
01:21:13,480 --> 01:21:15,840
أنه سيكون لديهم
في الأوقات العادية.

1254
01:21:19,240 --> 01:21:23,080
هذا شبه كامل
الانهيار الاجتماعي والسياسي

1255
01:21:23,080 --> 01:21:26,200
من المحتمل أن يكون قد زاد
طوفان من مختلف الناس

1256
01:21:26,200 --> 01:21:30,080
الذين أجبروا على الفرار
بحثًا عن مكان جديد للعيش فيه.

1257
01:21:32,240 --> 01:21:36,160
البروفيسور. كلاين: قد يكون لدى كل مجموعة
تم التحرك أو المغادرة أو الغزو

1258
01:21:36,160 --> 01:21:37,920
لسبب مختلف.

1259
01:21:37,920 --> 01:21:40,960
ربما كان البعض غزاة.

1260
01:21:40,960 --> 01:21:45,080
وربما كان بعضهم مهاجرين.
وربما كان بعضهم لاجئين.

1261
01:21:47,240 --> 01:21:49,920
كما هؤلاء الضحايا
سلسلة من الكوارث

1262
01:21:49,920 --> 01:21:51,560
عبرت البحر الأبيض المتوسط،

1263
01:21:51,560 --> 01:21:55,440
لقد تم رؤيتهم على أنهم
غزو شعوب البحر.

1264
01:21:55,440 --> 01:21:59,720
لكن من الواضح ذلك على الأقل
بعضهم لم يكن محاربين.

1265
01:21:59,720 --> 01:22:01,680
لقد كانوا عائلات،

1266
01:22:01,680 --> 01:22:06,080
لاجئون يبحثون عن حياة أفضل
في أرض جديدة.

1267
01:22:08,200 --> 01:22:11,960
أود أن أقول ذلك
ما يعادلها في العصر الحديث

1268
01:22:11,960 --> 01:22:16,280
سيكون اللاجئون
الفارين من الحرب الأهلية في سوريا

1269
01:22:16,280 --> 01:22:18,800
والانتقال إلى اليونان وهكذا.

1270
01:22:20,240 --> 01:22:23,960
وبعد سنوات من البحث،
النظريات والغموض,

1271
01:22:23,960 --> 01:22:26,880
يبدو أننا أخيرًا لدينا حل

1272
01:22:26,880 --> 01:22:28,680
عن سبب الانهيار

1273
01:22:28,680 --> 01:22:32,120
من الحضارات العظيمة
من العصر البرونزي.

1274
01:22:33,120 --> 01:22:35,760
لكن ربما هذا خطأ
للتفكير في الجواب كما

1275
01:22:35,760 --> 01:22:39,640
سلسلة من الكوارث،
شيئا تلو الآخر.

1276
01:22:41,960 --> 01:22:46,200
أعتقد أن هذا بسيط للغاية،
إنها تبسيطية للغاية.

1277
01:22:46,200 --> 01:22:49,040
الحياة كما نعرفها
هو أكثر فوضى بكثير.

1278
01:22:49,040 --> 01:22:52,760
<لون الخط ="
كتقدم خطي.

1279
01:22:52,760 --> 01:22:55,040
أرى أنها أكثر تداخلاً.

1280
01:22:55,040 --> 01:22:59,120
أعتقد أن هذا كله فقط
متنوع، إذا صح التعبير،

1281
01:22:59,120 --> 01:23:01,560
من الأحداث الكارثية.

1282
01:23:01,560 --> 01:23:05,280
ما أرى هذا
هي عاصفة مثالية.

1283
01:23:05,280 --> 01:23:09,320
<لون الخط ="
الكوارث، من الكوارث.

1284
01:23:09,320 --> 01:23:12,040
وهذا ما
يؤدي إلى الانهيار.

1285
01:23:14,840 --> 01:23:18,760
وربما السكان
كان من الممكن أن تنجو من كارثة واحدة،

1286
01:23:18,760 --> 01:23:21,720
مثل الزلزال أو الجفاف.

1287
01:23:21,720 --> 01:23:24,400
لكنهم لم يستطيعوا الصمود
الآثار مجتمعة

1288
01:23:24,400 --> 01:23:28,440
من الكوارث المتعددة
كل ذلك يحدث معًا.

1289
01:23:30,360 --> 01:23:33,400
تغير المناخ
وتسبب الجفاف والمجاعة

1290
01:23:33,400 --> 01:23:35,800
الزلازل والأمراض

1291
01:23:35,800 --> 01:23:37,960
الهجرة والحرب,

1292
01:23:37,960 --> 01:23:39,880
الثورات الداخلية

1293
01:23:39,880 --> 01:23:42,400
والانهيار
من سلاسل التوريد الخاصة بهم..

1294
01:23:44,080 --> 01:23:46,760
..كان الأمر أكثر من اللازم لتحمله
في وقت واحد،

1295
01:23:46,760 --> 01:23:50,080
وأدى إلى
الحضارات المترابطة

1296
01:23:50,080 --> 01:23:52,080
الانهيار مثل الدومينو.

1297
01:23:54,200 --> 01:23:57,400
ما تلا ذلك قد تم استدعاؤه
"عصر مظلم".

1298
01:23:59,280 --> 01:24:03,680
لفترة من الوقت، الدبلوماسية والتجارية
وكانت العلاقات شبه معدومة

1299
01:24:03,680 --> 01:24:07,760
والفنون والعمارة،
ونوعية الحياة العامة

1300
01:24:07,760 --> 01:24:10,600
جميعهم عانوا بالمقارنة
مع العصر البرونزي.

1301
01:24:13,360 --> 01:24:16,640
ولكن، بالطبع،
لم تكن نهاية كل شيء.

1302
01:24:16,640 --> 01:24:19,680
في الواقع، كان هو المحفز
لعصر جديد،

1303
01:24:19,680 --> 01:24:23,920
العصر الذي حل فيه الحديد محل البرونز
باعتباره المعدن المفضل.

1304
01:24:25,720 --> 01:24:29,320
لقد كانت فترة
التحول والتنمية،

1305
01:24:29,320 --> 01:24:33,840
والتي أدت في الوقت المناسب إلى
الحضارات التي نعرفها اليوم.

1306
01:24:35,960 --> 01:24:40,880
1200 قبل الميلاد كان بلا شك
نقطة محورية في التاريخ.

1307
01:24:42,000 --> 01:24:45,880
الشيء الذي جعلني أشعر بالقلق
وفقدان النوم ليلاً

1308
01:24:45,880 --> 01:24:48,160
هو الكثير من العوامل التي أراها

1309
01:24:48,160 --> 01:24:50,960
<لون الخط ="
من أواخر العصر البرونزي

1310
01:24:50,960 --> 01:24:53,120
موجودون مرة أخرى اليوم.

1311
01:24:53,120 --> 01:24:55,400
يمكنك فقط وضع علامة على المربعات.

1312
01:24:55,400 --> 01:24:57,080
هل تعلم تغير المناخ؟ نعم.

1313
01:24:57,080 --> 01:24:59,040
الزلازل؟ نعم. الغزاة؟ نعم.

1314
01:24:59,040 --> 01:25:00,680
الجفاف والمجاعة والهجرة.

1315
01:25:00,680 --> 01:25:02,520
أعني أنهم جميعا هناك.

1316
01:25:04,560 --> 01:25:09,160
وربما يكون الماضي أكثر أهمية
مما قد نود أن نعتقد.

1317
01:25:10,960 --> 01:25:14,600
البروفيسور. فينكلستين: كان المناخ
المحرك الرئيسي في هذه العملية.

1318
01:25:14,600 --> 01:25:17,560
وكان المناخ هو المحور الرئيسي
في الأمر برمته.

1319
01:25:17,560 --> 01:25:20,960
بالطبع،
لقد أحدثت عمليات أخرى -

1320
01:25:20,960 --> 01:25:23,640
الناس يتحركون,
تدمير المدن,

1321
01:25:23,640 --> 01:25:25,640
<لون الخط ="

1322
01:25:25,640 --> 01:25:28,560
لكن البداية كانت المناخ.

1323
01:25:30,600 --> 01:25:33,560
البروفيسور. إكرام : التاريخ جدا
دورية، لذلك ربما سينتهي بنا الأمر

1324
01:25:33,560 --> 01:25:36,200
تكرار ما حدث
في نهاية العصر البرونزي.

1325
01:25:36,200 --> 01:25:38,880
أو ربما يمكننا أن نفعل شيئا
لوقف ذلك.

1326
01:25:38,880 --> 01:25:40,760
<لون الخط ="
نتحدث فقط عن

1327
01:25:40,760 --> 01:25:42,560
القيام بأشياء بشأن تغير المناخ،

1328
01:25:42,560 --> 01:25:45,680
إذا فعلنا ذلك فعلاً،
ثم قد يكون لدينا فرصة.

1329
01:25:48,320 --> 01:25:51,280
البروفيسور. كلاين: معظم المجتمعات
في تاريخ البشرية

1330
01:25:51,280 --> 01:25:52,640
لقد انهارت.

1331
01:25:52,640 --> 01:25:56,360
وسيكون ذلك غطرسة
<لون الخط ="

1332
01:25:56,360 --> 01:25:59,520
أعتقد ذلك بالتأكيد
ليست مسألة إذا انهارنا،

1333
01:25:59,520 --> 01:26:01,720
ولكن عندما ننهار.

1334
01:26:01,720 --> 01:26:04,840
وعندما نفعل ذلك،
ماذا نحن على استعداد للقيام به،

1335
01:26:04,840 --> 01:26:08,120
إما لمحاولة إيقافه
قبل أن يحدث،

1336
01:26:08,120 --> 01:26:11,880
أو بعد ذلك،
<لون الخط ="

1337
01:26:11,880 --> 01:26:14,600
كيف سنتمكن من النهوض مرة أخرى؟

1338
01:26:15,880 --> 01:26:18,600
الكشف عن قصة
انهيار العصر البرونزي

1339
01:26:18,600 --> 01:26:22,360
لقد أظهر كيف
بقاء أي حضارة

1340
01:26:22,360 --> 01:26:27,040
قد يعني تعلم كيفية التعامل معها
التهديدات قبل فوات الأوان.

1341
01:26:29,920 --> 01:26:32,400
التسميات التوضيحية بواسطة Red Bee Media
(ج) إس بي إس أستراليا 2023